"نزلت إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommst du
• hinunter zieht

Toll, aber du benimmst dich lächerlich, ok? kommst du bitte da runter?
هذا عظيم, لكن أنت تبدو سخيفاً حسناً, هل نزلت إلى هُنّا من فضلك ؟

Wie kommst du hier runter?
لا يمكنني تصديق ذلك كيف نزلت إلى هنا؟

Sag uns, wie kommst du hierher?
كيف نزلت إلى هنا ؟

Und die randalierende Menge, die die Straße hinunter zieht, wird nur aufhören, wenn sie sich entscheidet aufzuhören und wenn sie genug hat vom Brandstiften und Töten.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذه الحشود الغاضبة التي نزلت إلى الشارع هي أن يقرروا هم أنفسهم أن يتوقفوا و عندما يكتفون من القتل والحرق.

Und es ist eine schlimme Sache, Anarchie mit anzusehen, zu wissen, dass die Polizei und das Militär - viele Militärtruppen waren dort - die randalierende Menge nicht aufhalten können, die die Straße hinunter zieht.
وكان من المرعب رؤية كل هذه الفوضى، ومعرفة أن الشرطة و الجيش -- كانت هناك فرق عسكرية كثيرة هناك-- لا يمكنها وقف هذه الحشود الغاضبة التي نزلت إلى الشارع.

Alleine. Natürlich. Jean, kommst du mal runter, mein Schatz?
بالطبع يا (جين) هلا نزلت إلى هنا يا عزيزتي ؟

Wie kommst du hierher?
كيف نزلت إلى هنا؟