عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نزواتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Impulse
-
deiner Launen
| Erst musst du deine Impulse kontrollieren. Verstehst du? | Open Subtitles | ليس حتى السيطرة على نزواتك أنت تفهمني؟ |
| Du und deine Impulse! | Open Subtitles | سئمت منك ومن نزواتك! |
| Beweise mir, dass das nicht nur wieder eine deiner Launen ist und dass dir bewusst ist, was du damit aufgibst. | Open Subtitles | أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه |
| weil ich mich weigere, bei einer weiteren deiner Launen mitzuwirken; | Open Subtitles | لأنّي أرفض الضلوع في نزوة جديدة من نزواتك |