"نزيف داخلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• innere Blutungen
• inneren Blutungen
• innere Blutung
• innerer Blutungen

Wir haben unser Bestes gegeben. Es gab zu viele innere Blutungen.
فعلنا أقصى ما بوسعنا، كان يعاني من نزيف داخلي بليغ.

-Check? Vielleicht hat er ein Hämatom oder innere Blutungen!
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي

(Fraiser) Die Oberschenkel sind zertrümmert, und er hat innere Blutungen.
كلتا عظامتي الفخذ حطّمت وهناك نزيف داخلي

Der Sanitäter sagt, er ist an inneren Blutungen erstickt.
لقد سمعت ما قاله الطبيب نزيف داخلي أمر واضح . هذا ما سبب الوفاة

Die Wahrheit -- daß ein Patient nach einem Autounfall in die Notaufnahme gebracht wurde, mit massiven inneren Blutungen rasch in den OP geschickt.
الحقيقة المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد

Wir sollten mit dir einen CT-Scan machen. Du könntest eine innere Blutung haben.
يجب ان نجري لك تصويرا مقطعياً لنحدد وجود نزيف داخلي من عدمه

Es gibt keine Anzeichen für Prellungen oder innere Blutungen.
حسناً، إنه ينزف داخلياً لا أثر لكدمات أو نزيف داخلي

Wir machen Tests, um innere Blutungen auszuschließen.
لاتزال فاقدة للوعي أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

- Schnell. Mögliche innere Blutungen.
إحتمال وجود نزيف داخلي إحتمال تمزّق الطحال

Ziemlich großflächiger Gewebeschaden vom Bruch, aber kaum innere Blutungen.
تلف الأنسجة واسعة إلى حد ما من الكسر، ولكن بالكاد يكون نزيف داخلي

Wenn er darum gekämpft hat, freizukommen, sollte es mehr innere Blutungen geben... nachdem das Handgelenk gebrochen ist.
حسناً, اذا يقاتل للحصول على الحرية ينبغي أن يكون هناك نزيف داخلي أكثر بعد اندلاع المعصم

Wir können nicht sagen, ob es innere Blutungen oder Kopfverletzungen gibt, wenn wir Sie nicht ins Krankenhaus bringen.
لا يمكننا الجزم لو ان هناك نزيف داخلي او ارتجاج بالراس ان لم ناخذك للمشفي

Wir müssen ihn aufschneiden. Schauen, ob er innere Blutungen hat.
سأضطر إلى فتحها لأرى إن كان هناك أي نزيف داخلي

Nein, aber Sie haben innere Blutungen und das ist für keinen von Ihnen beiden gut.
كلّا ، لديكِ نزيف داخلي و هذا ليس جيدّاً لكليكما.

Wenn es gechluckt wird, verursacht es innere Blutungen.
ستسبب أيضاً نزيف داخلي عند إمتصاصها.

innere Blutungen.
أن تلك القرحة ممكن أن تسبب نزيف داخلي

Verbluten durch innere Blutungen.
حدوث نزيف داخلي هل تقصد بأنها ماتت؟

Mehrfache Hautabschürfungen, Blutergüsse, eine Gehirnerschütterung, aber keine inneren Blutungen.
ضربات متعددة ، كدمات . و ارتجاج ، لكن لا يوجد نزيف داخلي

Ich will nach inneren Blutungen suchen. Es sollte recht unkompliziert sein.
لنعمل أشعة فوق صوتيه للمصاب أُريد التأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Wenn es durch ein Wunder keine inneren Blutungen gäbe, könnte es ausreichen, bis wir in Sicherheit sind.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Dann muss da eine innere Blutung gewesen sein.
كي يدخل الدم المهضوم للأمعاء يجب أن يحدث نزيف داخلي

Morgen werden die Zeitungen berichten, dass er trotz der heroischen Anstrengungen seiner talentierten Chirurgin, um etwa 1:15 Uhr, verstorben ist, aufgrund massiver innerer Blutungen.
غداً، ستكتب الجرائد أنّ على الرغم من الجهود البطوليّة لجرّاحيه الموهوبين، في الساعة الـ1: 15 تقريباً، مات نتيجة نزيف داخلي ضخم.