"نزيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gast
• Insassen
• Insasse
• entfernt
• beseitigen
• entfernen

Ich sage Ihnen, ich bin Gast in diesem Hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Das ist dieses Pärchen mit dem ungebetenen Gast in seiner Höhle.
أنهم الثنائي الذين قالوا ان لديهم نزيل في المنزل

Verstehe: Sie sind nur ein normaler Gast. Und ich bin nur ein engagierter Gastwirt.
أتفهم ذلك ، إعتبر انك نزيل عاد وأنا صاحب خان متواضع

Alles klar, wegen eines neuen Gesetzes alle sechs Monate muss ich die geistige Gesundheit jedes Insassen des Todestraktes überprüfen.
حسناً، بحسَب قانون الولاية الجديد في كُل ستة أشهُر عليَ مُراجعة الصحة العقلية لكُل نزيل

Beginnen wir, indem wir die Akten von jedem Insassen mit gewalttätiger Vorgeschichte überprüfen.
لنبدأ باستعراض ملفات كل نزيل لديه سابقة عنف

Ein Insasse aus Block 11 auf dem Rückweg von einem Besuch.
هذا نزيل من عنبر 11 ، سلك الطريق الخطأ وهو قادم من زيارة

wann immer einer uns vom Thema abbringt, werden ihm die Armhaare entfernt.
نزيل الشعر من على ذراعه وانا فعلاً لا يمكنني تحمل هذا

Sir, ich muss blinzeln, aber nicht, weil ein Gast ermordet wurde.
سيدي, علي ان أغمز ولكن هذا لا يدل على ان هناك نزيل تم قتله

Kontrolliere die Hotelgästeliste. Jeden Gast. Ich will alle Namen.
تفقّد قائمة الفندق، كل نزيل وأحضر أسمائهم لي

Ein Gast ließ nach der Abreise eine Broschüre liegen.
ترك نزيل كتيباً في غرفته بعد مغادرته الفندق.

Also, Sie haben einen ungebetenen Gast in ihrer Höhle?
يقول أن لديكم نزيل في منزلكم ؟

Der Gast war im Empfangsraum.
لقد قابلوا نزيل الغرفة في البهو

Du hast einen neuen Gast. Einen großen Kerl. Wie heißt er?
لديك نزيل جديد ضخم الجثه , ما إسمه؟

Wenn Sie damit Recht haben, bedeutet das, dass jeder Gast,
إذا كنت محقاً ، هذا يعني أن كل نزيل

Es könnte jeder gewesen sein. Ein Concierge. Ein Gast aus dem Hotel.
قد يكون أيّ شخص، حاجب، نزيل في الفندق.

- Sind Sie Gast im Hotel?
قسم البوليس! , هل انت نزيل فى الفندق ؟

Ich treffe mich persönlich mit jedem Insassen des Gefängnisses, normalerweise unten, und stelle eine Frage.
أنا ألتقي بنفسي مع كل نزيل جديد هنا في السجن عادةً في الطابق السفلي وأسأله سؤالاً ...

Halten Sie auf keinen Fall an! Alle Personen, die Sie auf der Straße sehen, sind Insassen, keine Bürger.
أي شخص على الشارع هو نزيل ليس مواطن

Man sagt, sie wurde von einem Insassen angegriffen, der eine Art Kreuz hatte.
يقولون أن من هاجمها نزيل لديه صليب

Ein anderer Insasse arbeitete dort mitihm, ein sturer Bock.
فقد كان هناك نزيل يشاركه نفس الزنزانة

Alle Freskos müssen intakt entfernt werden.
لذا يجب علينا أن نزيل جميع اللوحات الجدارية , سليمةً

Wir beseitigen die Krebszellen, aber wir decken den vorhergehenden Schaden auf, den der Körper zu beheben versucht hat.
نزيل الخلايا السرطانيه، لكننا نزيد الضرر الاصلي الذي يحاول الجسم اصلاحه.

Wie Sie denke ich, dass wir nicht alle Waffen entfernen sollten.
كما قلت ، لاأعتقد أننا لابد أن نزيل كافة أسلحتنا