"نستبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir brauchen ein personales Muster im Gesundheitswesen, das die Versorgung nach Hause bringt. Wie zeigen wir mehr Initiative, wie werden wir präventionsorientierter?
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟

Bevor wir uns hier selbst übertreffen, wir reden über zwielichtige Pasteten in Merthyr, okay?
قبل أن نستبق أنفسنا علينا أن ندرك أننا نتحدث عن أمر غير مؤكد

wir sehen, was wir erwarten zu sehen, sogar wenn es sich ändert.
نرى ما نستبق التوقع بأنّنا سنراه، حتى لو تغير الوضع عمَّ توقعنا.

wir wissen nicht, was los ist. Sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.
نحن لا نعلم ما الذي يحدث في الحقيقة، لا يتوجب علينا أن نستبق الأحداث

wir sollten also unseren Fahrplan etwas beschleunigen, Sergeant.
علينا ان نستبق جدولنا الزمني هنا ايها الرقيب

Ich wollte sagen, bei unserer letzten Unterhaltung bestand die Sorge, dass wir vielleicht zu früh handeln.
"بأننا كنا نستبق الاحداث قليلا حسنا",ذلك الامر على مايرام هل تسمحي له الحديث، من فضلك الامر على مايرام

Nein, wir sollten nicht über's Ziel hinausschießen.
الان, الان, لان دعنا لا نستبق انفسنا

Erst müssen wir ihn da reinbringen.
دعّنا لا نستبق الأحداث وننقله أولاً

wir müssen einen Schritt voraus sein, die Sache kontrollieren.
علينا أن نستبق الأحداث ونتحكم بالقصة

Soweit sind wir noch nicht.
نحن نستبق الأمور هنا.

Aber wir wollen uns nicht verrückt machen.
لكن، دعينا لا نستبق الأحداث

Ich denke, dass ich ein paar Gründe habe, mich gut zu fühlen, aber ... wir sollten nicht den Tag vor dem Abend loben.
...ولكن دعنا لا نستبق الأمور أنتَ جيّد

Überstürzen wir nichts.
حسنا، دعنا لا نستبق الأحداث

Aber wir wollen mal nicht zu vorschnell sein.
لكن دعنا لا نستبق أنفسنا

wir müssen einen Schritt voraus sein. Das klingt gut.
الجميع يفكّرون في (الصين) علينا أن نستبق العقبات

Wollen wir nichts überstürzen.
دعونا لا نستبق الاحداث

Nun, wir sollten uns nicht überschätzen.
حسنا، دعينا لا نستبق الأمور.

wir müssen nichts überstürzen.
. دعنا لا نستبق الأحداث

- Das Sex-Verlies lassen wir erst mal weg. - Ok.
دعينا لا نستبق الأحداث

- Nein, nein, nein. Urteilen wir nicht vorschnell.
دعينا لا نستبق الاحداث?