"نستثمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• investieren
• investiert
• Investitionen
• mehr in

Ich würde sagen, wir investieren das Geld wieder in das Atomkraftwerk.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Deswegen müssen wir in die Förderung von Führungspersonen investieren, Führungspersonen mit den Kompetenzen, der Vision und Entschlossenheit Frieden herzustellen.
لذلك .. علينا ان نستثمر بتطوير القادة المحلين وان نجعلهم يمتلكون المهارة والرؤية والعزيمة لجلب السلام

Wir belassen unser Geld dort für 10 bis 15 Jahre, und wenn wir es zurückbekommen, investieren wir es in andere Innovationen, die auf Veränderung abzielen.
نترُك مالنا لمدة 10 إلى 15 سنة, وعندما نسترجِعها,نستثمر في إختراعات اُخرى تُركِّز على التغيير.

Wir glauben, dass man immer verstehen sollte, welches Risiko man eingeht, und nicht investiert in Dinge, die man nicht versteht.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

Es braucht Investitionen in die Unternehmer, die sich dem Dienen genauso verpflichtet fühlen, wie dem Erfolg.
إنها تتطلب أن نستثمر في رجال الأعمال الملتزمين بالخدمات وأيضاً بالنجاح.

Es ist geradezu kriminell, dass wir in diesem Land nicht mehr in die Forschungsarbeit im Bereich Energie investieren.
أظنها تقريبا جريمة أننا لا نستثمر أكثر مما نستثمره حاليا في أبحاث الطاقة لهذا البلد.

Wir investieren nicht in Opfer, wir investieren in Überlebende.
نحن لا نستثمر بالضحايا نستثمر في الناجين

Wir investieren mehr in emotional wichtige Bereiche des Lebens und das Leben wird dadurch besser, wodurch wir von Tag zu Tag glücklicher werden.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.

Wir müssen mehr in die Erforschung und Therapie von Geisteskrankheiten investieren.
علينا أن نستثمر العديد من الموارد في البحوث و العلاج للامراض النفسية

Anstatt in ein Auto zu investieren, investieren wir nun in die Gemeinschaft.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Wenn wir dieses nicht jedem unserer Kinder schenken, und wir nicht ganz früh investieren, steuern wir unweigerlich auf Schwierigkeiten zu.
إذا لم نعطي تلك الهدية لكل واحد من أطفالنا، إذا لم نستثمر بداية العمر، فإننا نجري جرياً إلى الصعوبات.

Wir müssen stark in Energie investieren. Wir müssen sie deutlich effizienter nutzen. Wir müssen sie sauber machen.
علينا أن نستثمر في الطاقة، وأن نستعملها بحكمة، وأن نجعلها نظيفة.

Wir müssen den Mut haben, neue Wege zu gehen, in neue Dinge zu investieren und daran glauben, dass wir es tatsächlich schaffen können.
يجب ان نمتلك الشجاعة الكافية لتغيير مجرى الامور, ان نستثمر بشيء جديد, نعتقد باننا نستطيع فعلا تغيير مجرى الامور.

investieren wir stattdessen in den Aufbau pan-afrikanischer Großunternehmen, wie der sudanische Unternehmer Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

PC: Wir müssen in schwarze Führungskräfte investieren.
نعم يجب علينا أن نستثمر في قيادة السود.

Wir müssen jetzt in Forschung investieren, die von Neugier getrieben ist, denn wir haben so viele Probleme zu lösen.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

Oder sollten wir in bessere Videokonferenzen investieren?
أو يجب علينا أن نستثمر في عقد المؤتمرات المرئية بشكلٍ أفضل؟

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen, warum investieren wir dann immer noch so wenig in die Kunst und die Künstler?
لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا إذًا، لماذا لا زلنا نستثمر القليل جدًا في الفنون والفنانين؟

In ein System, das eine Epidemie aufhält, haben wir aber nur sehr wenig investiert.
ولكننا في الواقع لا نستثمر سوى القليل جداً في أيقاف الأوبئة.

Wenn man in diesen Ansatz investiert, sieht man bedeutsame, nachhaltige Ergebnisse.
عندما نستثمر في هذا النهج، سنرى نتائج هادفة ومستمرة.

Dies wissen wir: Investitionen in Forschung führen zu Ergebnissen.
نعلم أن أننا عندما نستثمر في البحث العلمي نجد النتائج.