"نستجيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• antworten
• sprechen auf

Wenn alle dorthin schauen, zeigen wir ihnen, wie wir darauf antworten.
إذا كان هذا ما سيشاهدة الناس دعنا نريهم كيف نستجيب

Also lautet die Frage: Wie werden wir alle darauf antworten?
والسؤال هو :كيف جميعنا سوف نستجيب لهذا ؟

Wer sitzt im Fahrersitz, wenn wir unsere Gefühle kontrollieren, oder wenn wir auf unsere Gefühle antworten?
من الذي يجلس في منصة القيادة عندما نتحكم بعواطفنا أو عندما نستجيب لعواطفنا ؟

Wir antworten auf Ihren Notruf und sind bereit, Ihnen zu helfen.
إننا نستجيب لنداء الإغاثة وجاهزون لمساعدتكم

Wir sprechen auf Geschichten besser an als auf Daten.
نحن نستجيب للقصص أكثر من المعلومات.

Wir produzieren Androgen und wir sprechen auf Androgene an.
نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).

Wir werden auf gar keinen Fall mit Gewalt antworten.
أرجوكم ضعوا أسلحتكم. ضعوها. يجب أن لا نستجيب بالعنف تحت أي ظروف.

Sie werden sich melden, wir antworten aber nicht.
سوف يقدم تقريراً , لكننا لن نستجيب

Wie konnten wir antworten auf Einladungen, die wir nie bekommen haben?
كيف نستجيب لدعوات زفاف لم تصلنا البتة؟

Wir müssen antworten.
علينا أن نستجيب

Wenn wir nicht antworten, ist die Sache bald vergessen.
اذا لا نستجيب قد ينتهي الامر

Und wie antworten wir für gewöhnlich?
وكيف نستجيب بالعاده؟