"نستطيع أن نرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir
• wir können

Statt nur eine Katze und einen Hund zu sehen, können wir beobachten, wie sie sich bewegen und interagieren.
والآن، بدلاً من مجرد رؤية ذلك القط والكلب، نستطيع أن نرى تحركاتهم وتفاعلهم تجاه بعضهم البعض.

Dies sind glaubhafte Behauptungen, aber in Wahrheit können wir die Verknüpfungen des Gehirns nicht klar genug sehen um dies wirklich zu beurteilen.
كلها إفتراضات معقولة، و لكن في الحقيقة، لا نستطيع أن نرى توصيلات المخ بما يكفي من الوضوح لنثبت صحة تلك الإفتراضات.

Und noch dazu können wir den Dämon nicht mal sehen.
و لدينا إضافة للمشاكل أننا . لا نستطيع أن نرى المشعوذ

wir können das alles sehen, weil die Verbrennung auch Licht erzeugt.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Aber wir können dieses Zeug da draußen sehen und tatsächlich Einzelheiten erkennen.
لكن نستطيع أن نرى الأشياء في الخارج و في الواقع نرى ميزاتها.

Wenn dich die Gespensterspinne nicht interessiert, können wir uns auch Rüsselkäfer anschauen.
إذا لم ينال إعجابك شبح العنكبوت نستطيع أن نرى خنفساء ذات الخرطوم

Hier können wir sehen, wer uns besuchen kommt.
،من خلالها نستطيع أن نرى ...كل من يأتي لزيارتنا

Hey, vielleicht können wir uns da mal irgendwann treffen, du weißt schon, mal ausgehen?
ربماً نستطيع أن نرى بعضنا هناك بعض الأوقات... تعلم، نخرج معاً ؟

können wir uns nicht doch treffen?
أنت متأكدة لا نستطيع أن نرى بعضنا؟

Wann können wir euch besuchen?
- متى نستطيع أن نرى الشقة الجديدة?

Wir glauben, dass jede Lüge, jede Art von Lüge – gefälschte Hotelbewertungen, gefälschte Schuhrezensionen, Ihre Freundin, die Sie in der SMS betrügt – das sind alles verschiedene Lügen. Sie haben auch unterschiedliche Sprachmuster. Aber nun, da alles aufgezeichnet wird, können wir all diese Arten von Lügen betrachten.
نحن نصدق أن كل كذبة الآن, كل نوع من الكذب -- نقد فندق زائف, نقد أحذية زائف, صديقتك الحميمة تخونك في الرسائل القصيرة -- كل هذه أكاذيب مختلفة. سيكون لديهم أنماط مختلفة من اللغة. لكن لأن كل شيء مسجل الآن, نستطيع أن نرى كل هذه الأنواع من الأكاذيب.

Al, wann können wir Clutters Haus besichtigen?
(آل), متى نستطيع أن نرى بيت (كلاتر)؟

wir können für jeden Moment nachvollziehen, womit sich Kinder beschäftigen.
نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.

wir können bis zum Rand des beobachtbaren Universums blicken, bis an den Anfang der Zeit, fast bis zum Augenblick des Urknalls selbst.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

wir können jetzt unseren Weg sehen. Bis ganz auf die Spitze dieses Berges.
نستطيع أن نرى طريقنا الآن واضحًا لقمة ذلك الجبل

wir können die Bedeutung sehen. Aber wir können nicht das Substanzielle daran sehen.
نستطيع رؤية المادة. لكننا لا نستطيع أن نرى ما هو الأمر.

wir können keinen Blick in den Motorraum werfen.
لا نستطيع أن نرى ما في داخل غرفة المحرّك.