"نستطيع ان نفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Wie können wir also anfangen, über die Grenzen in dieser Gegend der Welt anders zu denken?
ماذا نستطيع ان نفعل لنفكر في الحدود بطريقة مختلفة في ذلك الجزء من العالم ؟

Wir können das, weil es im All keinen Luftwiderstand gibt.
ونحن نستطيع ان نفعل ذلك لأنه في الفضاء لا توجد مقاومة الديناميكا الهوائية.

Wir können alles tun. Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.
نستطيع ان نفعل اى شىء ،نشعل النيران نطهو الطعام ،نغسل الملابس

- Als Beweis, dass wir es können!
لنثبت أننا نستطيع ان نفعل ذلك و هذه المرة الوحيدة التي فشلنا فيها

Wir haben uns ein Mal verliebt, wir können uns wieder verlieben.
نحن وقعت في الحب مرة واحدة ، نحن نستطيع ان نفعل ذلك مرة أخرى

Ich weiß nicht, was wir sonst tun können, außer ihnen die Wahrheit zu sagen.
حسنا، لا أعرف ماذا نستطيع ان نفعل باستثناء اخبراهم الحقيقة

Ich dachte, wenn wir Stifte anspitzen können, vielleicht auch Steine.
اعتقدت انه مادمنا نستطيع ان نحد الاقلام، ربما نستطيع ان نفعل ذلك مع الحجارة

Aber ich wollte aufstehen und ihnen zeigen, dass wir es schaffen können, wenn wir mehr Verantwortung übernehmen.
لكن -- أردت أن أريكم أننا نستطيع ان نفعل ذلك لو كنا أكثر مسئولية.

Gesang: Wir können es erreichen. Wir können es erreichen.
وهم يرددون : نحن نستطيع ان نفعل ذلك.

Buckminster Fuller hat es deutlich ausgedrückt: "Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung. Wir, die Besatzung, können und müssen mehr mit weniger erreichen -- viel weniger."
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح: ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.

Das können Sie nicht machen. Ich habe mein Wort gegeben.
لا نستطيع ان نفعل ذلك ,لقد قطعت وعدا

- Das können wir nicht tun. - Aber ihr schuldet uns was.
نحن لا نستطيع ان نفعل ذلك لكنك مدين لنا

Wir können das sicher irgendwie regeln. - Hast du was zu trinken?
انا متأكد اننا نستطيع ان نفعل هذا

Wir können es nicht verhindern.
ولا نستطيع ان نفعل شيئا حيال هذا ؟

Wir können das schaffen.
نحن طاقم متقارب نستطيع ان نفعل ذالك

Ich möchte einfach unser Ziel erreichen, und ich glaube wir können das erreichen, wenn wir Pausen und ... persönliche Anrufe streichen, und alle den Mittag durcharbeiten lassen.
أنا فقط أريد أن أحطم هدفنا , انت تعرف ؟ و أعتقد أننا نستطيع ان نفعل ذلك إذا ألغينا الإستراحات و المكالمات الشخصية , و جعلنا كل شخص يعمل أثناء الغداء

Konzentrieren wir uns einfach auf das, was wir tun können.
دعنا فقط نركز على ماذا نستطيع ان نفعل

können wir das heute Abend machen?
حسناً، هل نستطيع ان نفعل ذلك الليلة؟ -لدي يوم حافل

Was können wir deswegen tun?
لذا ماذا نستطيع ان نفعل بهذا؟

- können wir doch machen. Wann ist das? - Ehrlich gesagt, Hector, müssen wir
نستطيع ان نفعل ذلك,متى؟