"نستغل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausnutzen
• nutzen
• benutzen

und wir könnten diese mehrfachen Abpraller des Lichtes ausnutzen.
ويمكن أن نستغل هذه الارتدادات المتعددة للضوء.

Und wenn das geschehen ist, werden wir ihre Furcht ausnutzen, um sie dazu zu bringen, das Bauvorhaben einzustellen.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

Dies ist die einzige Stadt im Land, wo Casinos erlaubt sind. So, warum das nicht ausnutzen, oder?
إنها المدينة الوحيدة بالبلاد التي يسمح فيها القانون بفتح مكاتب للمراهنات,فلماذا لا نستغل الفرصة؟

Also nutzen wir die Zeit um unseren kleinen Freund hier auf einen Spaziergang mitzunehmen.
لذلك سوف نستغل هذا الوقت لنأخذ صديقنا هذا في تمشية ، صحيح ؟

Diese Übungen finden Sie überall, aber wir nutzen diese Möglichkeiten nicht, wir lehren Kinder sich einen Nachhilfelehrer zu nehmen.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Wieder einmal benutzen wir die Dinge um uns herum, um unsere eigenen Lösungen zu gestalten.
مرة أخرى ، نحن نوعاً ما نستغل العالم من حولنا لإيجاد حلول لتصميماتنا.

Du denkst, wir können das benutzen?
هل تعتقد بأننا نستطيع ان نستغل ذلك ؟

Wir müssen den Computerkampf ausnutzen. Das bringt Millionen.
علينا أن نستغل مباراة الكومبيوتر المجسمة.

Wir wollen die Unerfahrenheit der Nachtschicht ausnutzen.
يجب أن نستغل قلّة خبرتهم ومراقبتهم بالفترة ما بين الليل والنهار

Die ganze Scheiße hier ausnutzen. - Woran denkst du?
ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟

Wir werden nicht die ausnutzen, die jünger oder schwächer sind als wir.
إننا لا نستغل صغارنا... أو من هم أضعف منا.

- Stuarts müssen wir ausnutzen.
نحن ببساطة نستغل ستيوارت أحقاً ؟

Sie wollten, dass wir den gesamten Raum ausnutzen.
أرادو أن نستغل المساحة

Wir müssen diesen Ruf ausnutzen.
رأيي أن نستغل هذه العقلية.

Er wurde heute erschossen und deshalb nutzen wir die Gelegenheit den visuellen Cortex auszutauschen.
لاشيء. لقد أطلق عليه النار اليوم ونحن نستغل الفرصة لإستبدال اللحاء البصري

Wir alle leben auf Kosten der anderen, nutzen einander aus, um zu überleben.
كلنا نتغذى على بعضنا البعض، نستغل الأخر بطريقة ما للنجاة

Wenn wir hier hängen bleiben, dann können wir's ebenso gut nutzen, richtig?
أعني، إن كنّا عالِقات هنا... فربما يجب أن نستغل هذا، صحيح؟

Wenn auch das Football-Team versagt, egal wie stark wir cheeren, wir nutzen die Spiele zum Training.
وطالما أن فريقَ كرةَ القدم عديم النفع مهما هتفنا له بشدّة فإننا سوف نستغل المباريات الليليةَ للتدريب أيضاً

Wir nutzen große, protzige Ereignisse wie diese, um mit unseren Leben weiter zu machen.
نستغل حفلات كبيره كهذه للمضي قدما في حياتنا

Ich dachte, wir könnten unseren Sektorbesuch morgen dazu benutzen, um die Atrianer über ihre Ankunftstagsgeschichten zu befragen.
أنا أعتقد أن نستغل يوم غدًا في القطاع بأن نسأل "الآتاريين" عن يوم الوصول

Und somit ist die Antwort, meiner Meinung nach, diese leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit zu benutzen und versuchen sie in eine bessere Zukunft für uns alle zu verwandeln.
ولذلك أنا أعتقد أن الإجابة هي أن نستغل ذلك الإلتزام المتحمس بمعرفة الحقيقة في محاولة لتحويلها إلى مُستقبل أفضل لنا جميعاً .