"نسخه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Kopie
• Kopien
• kopiert
• Version
• kopieren
• Exemplare
• Exemplar

Und verstecken, damit wir eine Kopie für unsere Rechtsanwälte haben?
وتخفيه فى حاله ما قبض علينا لنستطيع نسخه لمحامينا

Der Eid ist in der Botschaft. Ich schicke Ihnen eine Kopie.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Die ganze Sektion ist eine Kopie des SGC.
هذا الجزء بالكامل من المنشئه ماهو الا نسخه من قاعده بوابه النجوم

Und was wir tun ist, wir sagen, diese Software hat ein Copyright und wir, die Autoren erlauben dir, Kopien zu verteilen, wir erlauben dir, die Software zu verändern, wir erlauben dir, die Software zu erweitern.
:وما نقوم به هو ان نقول هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه

Ich brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde.
ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه

Die landesweite Verteilung unserer Version von One Night Only.
توزيعات نيشان وايد من نسخه اغنيتنا ليله وحيده

Die einzige Sache, die sie nicht kopieren können, ist das eigentliche Markenetikett auf diesem Kleidungsstück.
الشيء الوحيد الذي لايمكنهم نسخه هو ملصق العلامة التجارية الحقيقي الموجود في الجزء الداخلي من قطعة الملابس.

Ich hab 30 Exemplare von deinem Buch. Die Kinder können es nicht abwarten, das du sie signierst.
لدي 30 نسخه من كتابكِ الأطفال لا يطيقون الإنتظار حتى توقعي عليهم

Schönen Tag noch. Und schicken Sie ein Exemplar Ihres Artikels, sobald er erscheint.
يوم طيب يا سيدى ، ارسل لي نسخه من المقاله عند نشرها

Ich weiss, es war nicht Teil des Planes aber ich entschied, eine Kopie der Karte dort zu lassen.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Aufzeichnungen zufolge hat eine Analytikerin eine Kopie des Signals des Eindringlings gemacht.
سجلات السيرفر تشير الى أنه يوجد شخص عمل نسخه من إشاره الدخيل إلى شبكتنا

So wie ein Fax eine Reihe von Tönen übermittelt, um eine Kopie zu senden.
. . كجهاز الفاكس اللذي يبعث بمتسلسه من النغمات لإرسال نسخه

Sobald ich eine Kopie habe, dürft ihr es euch ansehen.
أعني عندما أحصل على نسخه يمكن أن تشاهدوه

Hey, danke, dass du Holt eine Kopie von meiner Tischrede gegeben hast.
شكراً , لانك اعطيتي هولت نسخه من خطاب النخب

Denn ich habe eine Kopie von allen deinen Videos auf deinem Laptop gemacht.
لأنّي صنعتُ نسخه لكلّ فيديو موجود في جهازك المحمول

Wieder zurück in Los Angeles mache ich eine öffentliche Übergabe und gebe Vaughn die Disketten, damit die CIA Kopien machen kann.
بعد عودتى للوس أنجلوس أكمل المهمه المضاده أعطى الأسطوانات المسروقه لفون لتتمكن المخابرات المركزيه أخذ نسخه عنها

Mr. Monk, ich sagte doch, keine Kopien.
اوه سيد مونك قلت لك من قبل لا اريد نسخه ـ اين البطاقة الأصلية؟

Nachdem ich es kopiert hatte, brachte ich es zurück.
ــ لا إستعاره فقد أعدته عندما إنتهيتُ من نسخه له

Vielleicht interessiert Sie das. Ich habe diese Akte kopiert.
لااعلم ان كنتى تريدين ذلك, ولكننى طبعت لكى نسخه من ملفه

Du weißt es nicht! Na schön, es gibt eine andere Version der Geschichte, okay?
حسناً, هناك نسخه اخرى من الماضي هناك عده نسخ

Nach ihrem Tod hat er... hat er eine... eine Version von Tamara erschaffen, die schrecklich war.
بعد أن ماتت هو لقد صنع لقد صنع نسخه من تمارا هذا كان فظيع

Sie werden ihren Arsch kopieren. Sie hat ihren Arsch kopiert.
اذا لم تكن تريدها هى ستشعر بذلك انها نسخه من قاعدتها بالفعل

Kann man diese kopieren, kann man deren Fingerabdrücke überall dort hinterlassen, wo man will.
إن كان بإمكانك نسخه بإمكانك ترك بصماتهم بأي مكان تريده

Er hat in seinem Haus all Ihre Bücher und CDs. Ich habe über eine Million Exemplare von meinem Buch verkauft.
لديه جميع كتبك واشرطتك لقد بعت اكثر من مليون نسخه من الكتاب

Ein Exemplar hängt in meinem Zimmer.
هناك نسخه من هذه الأغنيه معلقه على الحائط فى غرفتى بالأعلى