"نسرع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns beeilen
• schnell
• schneller
• Beeilung
• Beeil
• müssen
• beeilt
• beschleunigen
• eilen

Wir müssen uns beeilen. Wir haben soviel Zeit und sowenig zu tun.
يجِب أَن نتقدم، يجب أَن نسرع فأمامنا وقت كثير وعمل قليل

Wir müssen uns beeilen, Schwester, dieser Zauber wird nicht lange anhalten.
علينا أن نسرع يا أختي هذا التنكّر لن يستمر كثيراً

Wenn der Regen kommt, müssen wir uns beeilen, um unsere zerbrechlichen Mauern zu schützen.
عندما يأتي المطر نسرع لنغطي جدراننا الهشة ضد المطر

In Ordnung. Machen wir schnell. Ich seh mich draußen um.
. حسناً ، يجب أن نسرع . سوف ألقى نظرة على الخارج

Los, schnell, Beeil dich! - Komm jetzt, schnell zum Briefkasten.
ـ هيا هيا دعونا نسرع ـ أتساءل متى سيردون عليك

So. Und dann werden wir ein bißchen schneller und ein bißchen schneller und ein bißchen schneller. Und so weiter und so fort.
مثل تلك. وعندها نسرع قليلاً ونسرع ونسرع قليلاً. وهكذا دواليك.

Aber wir müssen uns beeilen, weil auch die Wunder Zeit brauchen.
ولكن يجب أن نسرع - لأن حتى المعجزات تطلب وقت

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir das Flugzeug.
سامحني، لكن إذا لم نسرع سوف نتأخّر عن الطائرة

Wir müssen uns beeilen, die Kinder kommen gleich.
إنه المختار علينا أن نسرع لأن مدرسة الأحد للأطفال قادمة

Erst mal müssen wir ihn aber finden. Wir müssen uns beeilen!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Wir sollten uns beeilen. Es könnten noch mehr kommen.
يجب أن نسرع هناك الكثير من الرجال قادمون

Wir sollten uns beeilen und ihn irgendwie einfangen, bevor noch andere unserer Träume wahr werden.
إذاً يجب علينا أن نسرع و نجد طريقة لنعيده قبل أن تصبح كل أحلامنا حقيقة ، هل يمكننا ذلك ؟

Papa, der Zeitungsfotograf ist da. Wir müssen uns beeilen.
أب لقد جاء المصور من هنا علينا أنا نسرع يا أبي

Testen wir meine Theorie. Stimmt sie, müssen wir uns beeilen.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Er hält seine Leute noch zurück, aber wir müssen uns beeilen.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

schnell, damit wir nicht zu spät kommen.
دعنا نسرع ونحن لا نريد أن نتأخر على المقابلة

- Deswegen muss es schnell gehen. - schnell ist gut.
ــ لذلك علينا أن نسرع ــ أترك العمل السريع لي

- Wir werden nicht viel übrig haben. - Wir sind schnell, um nicht zu kämpfen.
لن يكون لدينا الكثير لتركة نحن نسرع لتجنب القتال

- Die Evakuierung muss schneller gehen. - Wir schicken sie durchs Gate.
يجب أن نسرع عملية الإجلاء سنرسلهم من خلال البوابة

Ja, das war zwar nur einer, aber es können ja auch mehr hier sein, Beeilung.
نعم، هناك واحد فقط يمكن أن يكون هناك آخرون علينا أن نسرع.

beeilt euch, oder wir sterben.
يجب ان نسرع وإلا اصبحنا في عِداد الأموات

Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.
لكننا كنا عديمي الصبر لذا أردنا أن نسرع الأمور قليلا.

Wir müssen uns eilen, diese Gefilde sind gefährlich bei Nacht.
يجب أن نسرع هذه البلدة غير آمنة، في الليل. في الليل؟