"نسعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• suchen

Komissarin, ich hatte Recht. Dies ist der Dieb, den wir suchten.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

Ich dachte wir wollten ein Baby...
كنت أظن اننا نسعي من أجل انجاب طفل اليس هذا مغامرة كافية؟

Wissen Sie wir suchen dasselbe. Arbeiten wir zusammen.
نحن نسعي خلف هدف واحد لما لا نعمل سويا ؟

Ich weiß, irgendwas suchen wir immer, nicht wahr?
،أعلم، دائمًا نسعي خلف شيء أليس كذلك ؟

wir können und müssen uns darum bemühen... die Herzen und Köpfe unserer Feinde zu gewinnen... und sie zu unseren Verbündeten zu machen.
يمكننا أن ويجب أن نسعي للربح بقلوب وعقول أعدائنا وتحويلهم إلى حلفائنا

wir wollen ja nicht das der Bösewicht weis das wir hinter ihm her sind.
لا نريد ان يعرف الرجل الشرير اننا نسعي اليه

Irgendwie bleiben wir die ganze Zeit in der Vergangenheit hängen.
ولكن علي ما يبدو أننا نسعي دوما للحديث عن الماضي.

wir betraten Eure Burg unbewaffnet. wir kommen in Frieden.
مولاي، لقد دخلنا قلعتك رجال عُزل لم نسعي لأي قتال.

Ihr wisst, um was es geht und um was wir spielen.
تعرفُ المخاطر ، وتعرف ما الذي نسعي خلفهُ ، قُم بالأمر فحسب.

wir wollen andere Unabhängige ermutigen, unserer Organisation beizutreten.
إننا نسعي لتشجيع المنتجين المستقلين على الإنضمام لمؤسستنا.

wir kriegen Sie. Sie haben Barnes getötet,
نحن نسعي خلفك ونعرف أنك قتلت توني بارنيز

wir jagen ihn alle, besonders Vincent, da Sam wieder eine Bestie kreiert.
حسنا , جميعنا نسعي خلفه , صحيح ؟ وخاصة فنسنت , بما أن سام يصنع وحشا آخر حاليا

wir sind französische und britische Entdecker,... auf der Suche nach Pelzen und Gütern.
نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة

Wobei wir nicht um Schokoladenspezialitäten bemüht sind... sondern um Antworten.
شكراً لكِ ، سيادة المُلازم على الرغم من أنها ليست مُتع من الشيكولاتة التى نسعي لأيجادها هنا

wir versuchen so viel wie möglich in Erfahrung zu bringen.
نحن نسعي للتعلّم... بقدر إستطاعة نحن، الوكيل دوجيت.

Die Frage ist die, worauf wir eigentlich aus sind.
السؤال الحقيقي هو ، ما الذي نسعي اليه؟

- wir suchen eine glaubhafte Kopie.
-نحن نسعي للعثور على أقرب بديل لها

Abt Marcus. wir suchen Zuflucht vor dem Unwetter.
رئيس الدير (ماركوس) نحن نسعي إلي ملجأ من العاصفة.

Und niemals Rache zu suchen.
الا نسعي إلى الانتقام أبدا.