"نسكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohnen
• wohnten
• wir leben
• zusammenleben

Wir wohnen nebenan und hören jedes Wort.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Wir wohnen zu dritt in einem Loch neben einem Luftschacht auf der 26. Straße.
هذا جميل لدى اثنان رفاق حجره ونحن نسكن فى قاع ذلك السجن حيث الهواء مقبض غرب شارع 26

Wir wohnen nicht weit von hier, in Hand's Place. Ich bin zu Fuß hergekommen.
لا نسكن بعيداً من هنا ,لقد أتيت بنفسي مشياً

Mutter, als ich in Biga aufs Gymnasium ging, wohnten wir in einem feuchten keller.
أمي, هل تتذكرين حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

Wir würden jemandem, den wir kennen oder neben dem wir leben, einen Kredit geben.
نقوم بإقراض شخص نعرفه أو شخص نسكن بالقرب منه.

Aber findest du wirklich, wir sollten zusammen wohnen und arbeiten?
لكن، هل تعتقدين أنها فكرة جيدة أن نسكن معاً ونحن نعمل في مكان واحد؟

Ja, wenn wir in einem Teekessel wohnen würden.
الفرق بين الماء و البخار أجل، لو كنا نسكن في إبريق شاي

- Wir sind gerade mal 30 Minuten zusammen, und wir wohnen schon zusammen.
تواعدنا لمدة ثلاثين دقيقة فقط وأصبحنا نسكن معا

- (Steven) Wir wohnen in dem da. - (Benjamin) Dann sind wir Nachbarn.
ـ أوه، إننا نسكن في هذا ـ أوه، رائع، إننا جيران

Wenn jemand es darauf anlegte, dass wir hier wohnen?
أو شخصاً ما قام بالتآمر علينا حتي نسكن في هذا المنزل؟

- Sie kennen Sie immerhin so gut, dass Sie wissen, wo wir wohnen.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

- Wir wohnen in der Stadt, weit entfernt.
ـ نحن نسكن في البلدة على بعد أميال

Wir lassen den Mietvertrag platzen, packen alles wieder ein und wohnen im Jeep.
يمكننا أن... نتراجع عن عقد الإيجار. نُعيد حزم كل شيء و نسكن في السيارة

Wenn Sie doch noch einen Tee wollen, ich bin Val, und wir wohnen in Nr. 61.
إن كنتِ تودين شرب الشاي اسمي هو "فال"، نسكن في منزل 61

Schau, in dem Appartment da oben wohnen wir.
اُنظري نحن نسكن بالشقه بالأعلي

Wir wohnen im Haus meiner Tante, neben der Moschee.
هيليا , اين تسكنين ؟ نحن نسكن ببيت عمتي -

Aber kommen Sie doch, wir wohnen gleich hier.
-أرجوكما، تفضلا إلى منزلنا، نحن نسكن هناك. -شكراً لك.

Als ich klein war, wohnten wir bei einem Schrottplatz, wo Autowracks von den grausigsten Unfällen landeten.
عندما كنت طفلة, كنا نسكن جوار قطعة أرض كانوا يلقون فيها هياكل وحطام السيارات المحطمة والمحترقة

- Wir wohnten in einem Hotel, erinnerst du dich?
لقد كنا نسكن في فندق الا تذكر ؟ نحن بخير.

Egal wo wir leben, wir sind schon heute vom Klimawandel betroffen.
أينما كنا نسكن فإننا فعلياً نتأثر بالتغير المناخي.

Er will ausziehen, sodass wir zusammenleben können.
يريد أن ينتقل من منزله حتى نسكن مع بعضنا