"نسلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre

Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert um ihre Familie zu finden.
لقد إستأجرتُ محققاً خاصاً. للعثور على نسلها.

Wisst ihr, wenn irgendetwas mit deren Nachwuchs nicht stimmt, dann fressen die ihre Babys auf.
تعلم , إذا كان هناك شيئاً خاطئاً في نسلها فهي تأكل ذلك الطفل

Wenn sie vier oder fünf sind, erkennen die Stuten ihre Fohlen kaum noch.
حين يصبح عمرها 4 أو 5 سنوات, بالكاد تستطيع الفروس أن تتعرف على نسلها.

Die Prieuré verbarg ihre sterblichen Überreste und den Beweis ihrer Nachkommenschaft.
بشكل أساسي، (رهبان الدير) أخفوا .. بقاياها والدليل على نسلها .. حتى أعتقد معظم الناس بأن ضريحها ..

Der Plan wurde an dem Tag vereitelt, als sie erfuhr, dass Esther ihre Blutlinie beendet hatte, indem sie ihre Kinder in Vampire verwandelte.
تلك الخطّة خربت يوم علمت أن (إيستر) قطعت امتداد نسلها بتحويل أبنائها لمصّاصي دماء.

Amaya und du, das geht nicht. Sie hat eine Bestimmung. Genau wie ihre Nachfahren.
لا تمكنك مواعدة (أمايا)، لديها قدر، وكذلك نسلها.

ihre Nachkommen sind das Volk der Tok'ra.
- - نسلها أصبحوا توك رع

Infolgedessen produzieren ihre Abkömmlinge große Mengen eines Proteins, das ihre Zellen davon abhält, normal zu funktionieren, sodass sie sterben, bevor sie ausgewachsen sind. Männliche Moskitos stechen nicht, daher stellt ihre Freisetzung kein Risiko dar, und da ihre Nachkommen sterben, bleiben keine genmanipulierten Moskitos in der Umwelt zurück.
تقوم هذه الطريقة على توليد ذكور البعوض في المختبر بحيث تحمل طفرة جينية محددة. ونتيجة لهذا، ينتج نسلها مستويات عالية من البروتين الذي يمنع خلاياها من العمل بشكل طبيعي، فتموت قبل بلوغ مرحلة النضوج. وذكور البعوض لا تلدغ، لذا فإن إطلاقها لا يمثل أي مخاطر صحية، ولأن نسلها يموت فلن يظل في الطبيعة بعوض مهندس وراثيا.