"نسمع منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir gehört
• von Ihnen gehört

Fünf Jahre lang haben wir nichts von dir gehört.
لم نسمع منك كلمة منذ خمس سنوات

Es ist nur, wir haben seit drei Wochen nichts mehr von dir gehört.
...لا نحن فقط... لم نسمع منك منذ 3 اسابيع وأنت

Ich wollte mich noch mal bei dir melden, weil wir eine Weile nichts von dir gehört haben, und ich hasse den Gedanken, dass du es vielleicht schon allein getan hast.
...أردت فقط الاتصال بك لأننا لم نسمع منك شيئاً لفترة... وأكره أن أفكر أنك فعلت ذلك لوحدك

Sie sind eines Tages einfach verschwunden, und wir haben nie wieder von Ihnen gehört.
انت غادرت يوما ما ولم نسمع منك ابدا بعدها

"Wir haben lange nicht von Ihnen gehört und die Hoffnung aufgegeben..."
"لم نسمع منك أي شيء منذ أمد بعيد، لذا فقد فقدنا الأمل.."

Wir haben die ganze Sitzung nichts von Ihnen gehört, Dan.
. (لم نسمع منك طوال الجلسة، يا(دان

Kann ich nicht mal meine Familie besuchen? Wir haben seit über einem Jahr nichts von dir gehört.
نحن لم نسمع منك شيئاً منذ أكثر من سنة

Ich habe nichts von dir gehört.
لم نسمع منك شيئا؟ فرانكفورت؟

Ich hab seit Wochen nichts von dir gehört.
لم نسمع منك منذ بضع أسابيع

Wir haben nichts von dir gehört.
لم نسمع منك.