"نسمع منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihm gehört

Haben ein paar Fotos an das Postfach des Kunden geschickt, aber nie wieder von ihm gehört.
أرسلنا بضع صُور لصندوق بريد الزبون، لكن لمْ نسمع منه خبراً.

Warum haben wir die letzten sechs Monate nichts von ihm gehört?
لما لم نسمع منه شئ خلال الاشهر الست الماضيه؟

Aber Ende Juli hatten wir immer noch nichts mehr von ihm gehört und meine Eltern gegannen, unruhig zu werden.
وفى آخر يوليو لم نسمع منه اى اخبار لقد اصبح اهلى متوترين لغيابه .

Wir haben seitdem nichts mehr von ihm gehört.
نحن لم نسمع منه شيئاً منذ ذلك الحين

Wir haben nie wieder von ihm gehört. Es tut mir leid.
لم نسمع منه أيّ أخبار بعد ذلك.

Und wir haben seitdem nichts mehr von ihm gehört.
ونحن لم نسمع منه شيئا منذ غادر.

Haute in die Staaten ab, wir haben nie wieder von ihm gehört. Er hat sie verlassen.
فرّ إلى (الولايات المتحدة) ولم نسمع منه خبراً بعدها، لقد هجرها

Seitdem haben wir nichts von ihm gehört.
و لم نسمع منه منذ ذاك الوقت

Ich habe Henrys Computeraktivitäten verfolgt... da wir seit fast einer Woche nichts von ihm gehört haben.
(على فعاليات كومبيوتر (هنري ... منذ أن مضى قرابة الأسبوع و لم نسمع منه شيئاً ... و أتضح