| Wer den Leopardenschrei einmal hörte, vergisst ihn nie mehr. | Open Subtitles | بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً آجل , أعرف ذلك |
| Das gehört zu den Vermachtnissen‚ die man am liebsten vergisst. | Open Subtitles | إنه واحد من الإرثِ العائليِ المروّعِ الذي حاولنَا نسيانه |
| Ja, du bist wohl schwer zu vergessen, wenn du versuchst, jemandem den Kopf abzureißen. | Open Subtitles | اجل، حسنا، انت من النوع الصعب نسيانه عندما تحول لكم رأس شخص ما |
| Aber ich glaube nicht, dass ich ihn vergessen kann. | Open Subtitles | لكنني لا أظن أنني سأكون قادرة على نسيانه |
| Weißt du, vielleicht solltest du ihn einfach vergessen. | Open Subtitles | أوتدرين؟ ربّما عليكِ محاولة نسيانه! ربّما يجدر بك ذلك! |
| Sie wissen, dass das wirklich schwer zu übersehen ist, oder? | Open Subtitles | انت تعلم حقاً ان هذا الأمر صعب نسيانه , صحيح؟ |
| Sie sagte eine Sache, die mir nicht mehr aus dem Kopf geht. | Open Subtitles | ثمّة شئ قالته، ولا أستطيع نسيانه |
| Seinen Freund mit einem Besen zwischen den Beinen durch die Gegend rennen zu sehen, vergisst man nicht so leicht. | Open Subtitles | أعلم. مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه. |
| Es ist ein gutes, rundes Zeitfenster, und man macht es jede Stunde, so dass man nicht vergisst... | Open Subtitles | إنه إطار زمني جيّد فهو يحدث كل ساعة فلا يمكن نسيانه |
| Und doch vergisst man ihn so leicht. | TED | ومع ذلك، من السهل جدًا نسيانه. |
| Ich weiss, es gibt viel zu vergessen, aber das hier sind Erinnerungen. | Open Subtitles | أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه ولكن هذا ما أذكره. |
| Was versuchst du zu vergessen? | Open Subtitles | لنصغها بطريقه اخرى، ما الذي تريدين نسيانه ؟ |
| Es fühlte sich falsch an, loszulassen und ihn einfach zu vergessen. | Open Subtitles | إن من الخطاء أن أفرح ومن الخطأ نسيانه هكذا. |
| Indem sie hierherkommt, zeigt sie ihm, dass sie ihn vergessen will. | Open Subtitles | أعتقد أن بقدومها إلى هنا، كانت الآنسة (فيرفاكس) تخبر السيد (ديكسن) بأنها أرادت نسيانه. |
| So konnte ich ihn vergessen. | Open Subtitles | وقد استطعت نسيانه |
| Denkst du, ich will ihn vergessen? | Open Subtitles | اتظن اني اريد نسيانه |
| Dann mach ich das auch so. Ich werde das einfach vergessen. | Open Subtitles | بالتأكيد، سأعمل على نسيانه |
| Du kannst ihn nicht einfach vergessen. | Open Subtitles | كنت الأصغر بعائلتي (دون) لا يمكنك نسيانه. |
| Er ist schwer zu übersehen. | Open Subtitles | إنه من الصعب نسيانه. |
| - Das vergesse ich nie. - Ach ja? | Open Subtitles | لا أستطيع نسيانه حتى إذا حاولت حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 