"نشأتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgewachsen
• aufwuchs
• ihre Erziehung

Das ist der Preis, den ich dafür zahle, mehr Zeit mit meiner Armeeeinheit als mit ihr zu verbringen, als sie aufgewachsen ist.
انه الثمن الذى أدفعه لقضائى وقتا أكثر مع الجيش أكثر منها أثناء نشأتها

Die Figur hieß Raven McCoy und war bei Zirkusartisten aufgewachsen.
الشخصيّة التي قمت بها، (رافين مكوي) تعود نشأتها على يد مؤدّي سيرك

Aber ich weiß, dass ihre Mutter sie verprügelt hat, als sie aufwuchs.
لكنني أعرف أن والدتها كانت عنيفة معها خلال نشأتها

Ich war nicht oft da, als sie aufwuchs.
تغيبت كثيراً أثناء نشأتها

wird nur er Einfluss auf ihre Erziehung haben.
بشكلٍ محتمل، سيكون تأثيرهُ هو الذي يحكم نشأتها

Ich hörte, ihre Erziehung war unkonventioneller Art.
قيل لي ان لها نشأتها لم تكن تقليدية