"نشأتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wuchs
• aufgewachsen

Ich wuchs in der Bay Area auf, darum wussten wir immer, wann es stattfand.
طبعاً, نشأتُ في خليج سان فرنسيسكو، فكنا نعرف متى يأتي الحدث.

Ich wuchs in einer sehr liberalen Familie auf. Wir hatten Geld und Möglichkeiten, da waren keine erwähnenswerten Regeln.
نشأتُ وسط عائلة متحرّرة جدّاً، كان لدينا مال وفير وخيارات متعددة

Ich wuchs ohne Mutter auf. Ich verstehe nichts vom Muttersein.
نشأتُ دون والدة و لا أعرف كيف أكون أمّاً حتّى

Ich bin nicht im Wald aufgewachsen, sondern in einer Garage, vergessen?
إسمعني، أنا لم أترعرع في الغابة نشأتُ في مرآب مريح. هل تتتذكر؟

Ich bin hier in der Nähe aufgewachsen.
لقد نشأتُ في بناية تبعد 4 كُتل عن هنا

- ich bin auf einer Farm in der Transkei aufgewachsen.
لقد نشأتُ عند حقولِ الماشيه في" ترانسكاي".

Ich wuchs in einem so großen Schloss auf, dass ich nie wusste, wo meine Familie war.
لقد نشأتُ فى قصر كبير ولم أعلم أبداً أين كان والديّ أو إخوتي

- Ich wuchs im Wohnwagenpark auf.
حسنٌ, لقد نشأتُ في مقطورة حديقة

Ich wuchs arm auf, weißt du?
لقد نشأتُ كفقير، أتعرف

Ich wuchs auf einer Farm in Lincolnshire auf.
"نشأتُ في مزرعة في "لينكولنشاير

Ich wuchs auf einem Bauernhof auf.
-لقد نشأتُ في مزرعة

Ich wuchs mit Walker auf.
{\fnAdobe Arabic}. (لقد نشأتُ مع (ووكَر

Damit bin ich aufgewachsen. Wieso sollte ich an so einen Ort zurückkehren?
نشأتُ في الهدوء ولا أريد العودة إليه

Ich bin aufgewachsen in einer dreckigen Ecke von Hell's Kitchen.
لقد نشأتُ في مدينة فقيرة في "هيلز كيتشن".

Ich bin mit Uhren aufgewachsen.
أنا نشأتُ مع الساعات. أنا أفهمُهم

Ich bin ich Kalifornien aufgewachsen
نشأتُ في كاليفورنيا، في هانتنغتون بيتش

Mir macht es nichts. Ich bin hier aufgewachsen.
لا أكترث بذلك ، فقد نشأتُ هنا

Said, ich bin in einer kleinen Stadt nördlich von New York aufgewachsen.
(سعيد)، نشأتُ في حيٍ صغيرٍ شمال (نيويورك).

Ja, ich bin auf der Insel aufgewachsen.
أجل , لقد نشأتُ على الجزيرة