"نشأنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir aufgewachsen sind
• Kindheit
• Wir wuchsen
• wir aufwuchsen

Ich denke, es kostet mehr als die Häuser, in denen wir aufgewachsen sind.
اعتقد انها تكلف أكثر من المنزل الذى نشأنا به

und jeder, mit dem wir aufgewachsen sind, hat erzählt, wie perfekt wir zusammenpassen.
وكل من نشأنا معه يتحدث عن مدى ملائمتنا لبعضنا

Ein verdammter Subaru kostet mehr als die Häuser, in denen wir aufgewachsen sind.
(سابرو) تساوى أكثر من المنزل الذى نشأنا به

- So eine Art Gedicht an unsere Kindheit.
-نوع من القصيدة على الطريقة التى نشأنا بها

Unsere gemeinsame Kindheit verbrachten wir in diesem Haus.
فقد نشأنا وأمضينا طفولتنا معاً

Nina Dølvik Brochmann: Wir wuchsen im Glauben auf, dass das Jungfernhäutchen ein Beweis für die Jungfräulichkeit sei.
نينا دولفيك بروشمان: لقد نشأنا معتقدين بأن غشاء البكارة دليل على العذرية.

Wie kannst du ihn nicht wegen seines Alters mögen, wenn fast alle jungen Männer, mit denen wir aufwuchsen, tot sind?
كيف يمكنك أن لا تحبهُ بسبب عمرهِ في حين تقريباً كل شابٍ نشأنا معهُ ميت؟

Und sobald ich an unsere Kindheit denke, ich weiß nicht, dann seh ich irgendwie die Chance, es bei Ben anders zu machen.
عندما أتدبر الحياة التي نشأنا عليها... لا أدري أشعر وكأنني حظيت بفرصة...

Ähm, inwiefern unterscheidet sich das von unserer Kindheit?
كيف يمثل هذا فارقاً عمّا نشأنا عليه؟

Wir wuchsen in einem Waisenhaus in der Nähe von St. Louis auf.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Warum kennen Sie den so gut? (Su) Wir wuchsen zusammen auf.
لقد نشأنا سويا والتحقنا بالمنظمه فى نفس الوقت

Unsere Betten waren übereinander, als wir aufwuchsen.
لقد نشأنا وبيننا غرفة نوم واحدة هل تظن بصراحة أني لا أعلم

Als wir aufwuchsen, war er schrecklich zu mir, und wissen sie ich möchte nicht mit ihm reden.
عندما نشأنا سوية كان مصدر إزعاج لي و أنا حقاً لا أرغب في التحدّث إليه