| Er verdient zehn Dollar pro Woche plus all das Sägemehl, das er essen kann. | Open Subtitles | هو يكسب 10 دولارات أسبوعيّا بالإضافة إلى كل نشارة الخشب التي يستطيع تناولها. |
| Sie mögen nicht mal das Brot aus Sägemehl. | Open Subtitles | الغذاء الصناعي نوعية نشارة الخشب في الخبز |
| Etwas Sägemehl läßt den Motor für ein paar Kilometer schnurren. | Open Subtitles | نشارة الخشب يتيح عمل المحرك بإعتباره حل لطيف للمشكله. لبضعة أميال |
| - Packard, wie Sägewerk? | Open Subtitles | -مصنع نشارة "باكارد"؟ -أجل |
| Ich spreche von Packards Sägewerk. | Open Subtitles | أقصد مصنع نشارة "باكارد" |
| Diese eingelagerte Schicht Sägespäne ist fast 20 m dick. | Open Subtitles | هذا المستوى من نشارة الخشب السميك هو 65 قدما. |
| In alten Zeiten haben die Menschen Eis eingelagert, indem sie's einhüllten in Sägespäne. | Open Subtitles | في الأيام الزمان استخدمواها لتخزين الجليد نشارة الخشب. |
| Hast du Sägemehl oder nur Scheiße im Kopf? | Open Subtitles | ألديك نشارة خشب فى عقلك أم أنك تمسح المخلفات من الأدمغة ؟ |
| Oh, können wir noch etwas mehr Sägemehl auf diese Regenrinne bekommen? | Open Subtitles | أيمكنك أن تضع المزيد من نشارة الخشب على المزراب؟ |
| Das ist kein Schießpulver, nur Sägemehl. Es ist eine Täuschung. | Open Subtitles | ليست بارود، مجرد نشارة الخشب، إنها تمويه |
| Der Typ ist ungefähr so interessant wie ein Mundvoll Sägemehl. | Open Subtitles | هذا الرجل عن اهتمام كما بمثابة جرعة من نشارة الخشب. |
| Sie haben nichts als Sägemehl und Drohungen gefunden! | Open Subtitles | لم يجدوا شيئا سوى نشارة الخشب والتهديدات! |
| Und schnellbindendes Sägemehl, das ist gut bei Erbrochenem. | Open Subtitles | و نشارة خشب، إنها جيدة للقيء |
| Zudem steckte ein Holzsplitter in der Gummisohle des Stiefels, und Ducky fand Partikel von Sägemehl in den Rillen. | Open Subtitles | وجدت أيضا مسمار خشبي مغروس في الكعب المطاطي للحذاء، و وجد (داكي) جزيئات من نشارة الخشب في الفتحات. |
| Ich bin gegen Sägemehl allergisch. | Open Subtitles | لدي حساسية تجاه نشارة الخشب. |
| Warum denn Sägemehl, Darl? | Open Subtitles | لماذا هو يطعمهم من نشارة الخشب, يا (دارل) ؟ |
| Ich gehe davon aus, das sind keine Sägespäne. | Open Subtitles | أفترض أن تلك ليست نشارة الخشب. |
| Darum stelle ich diese Maschinen nur im ländlichen Indien zur Verfügung, für die Frauen dort, denn in Indien, ihr werdet überrascht sein, verwenden nur zwei Prozent der Frauen Monatsbinden. Der Rest verwendet Lumpen, Blätter, Pflanzenhülsen, Sägespäne, alles mögliche, nur keine Binden. | TED | لهذا السبب انا ابذل هذه الماكينه فقط في قرى الهند من اجل القرويات لأن في الهند سوف تتفاجأ فقط اثنان في المئه من النساء يستخدمن الفوط الصحية اما الباقي فيستخدمن خرق باليه الليف ، القشور ، نشارة الخشب ، الرماد ، اي شئ ما عدا الفوط الصحيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 