| seine letzten Unternehmungen, wie die Auflösung seines Kontos, lassen darauf schließen, dass er vorhatte, mit ihnen zu fliehen. | Open Subtitles | آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم |
| Der Vatikan hat heute bekanntgegeben dass Papst Paul VI seine Segnung am Sonntag abgesagt hat aufgrund schwerer Krankheit. | Open Subtitles | طبيبه طلب ملازمة السرير تماما وأن يوقف كلّ نشاطاته. |
| Vielleicht sind seine Lebenszeichen einfach so schwach, dass er tot erscheint? | Open Subtitles | قد تكون نشاطاته الحيوية بطيئة قد يظهر ذلك على أنه ميت |
| Es könnte. Wir müssten mehr über seine Aktivitäten wissen. | Open Subtitles | من الممكن ن لكن نحتاج لمعرفة نشاطاته اكثر |
| Was können Sie mir über seine gestrigen Tätigkeiten sagen? | Open Subtitles | ماذا تستطيع أن تخبرني عن نشاطاته في الأمس؟ |
| seine letzten Online-Aktivitäten sollten uns einen Einblick in seinen Gemütszustand geben. | Open Subtitles | نشاطاته الأخيرة على الشبكة العنكبوتية ينبغي أن تعطينا لمحة عن حالته العقلية |
| Wir sind nicht daruber informiert worden und kennen seine Testergebnisse nicht. | Open Subtitles | لم تردني أية معلومات عن شهادته كما أني لا أعرف نشاطاته ... |
| Jonah hat seine ganzen Aktivitäten und Rebecca geht zum Ballet und sie belegt Wissenschaftskurse auf College-Niveau. | Open Subtitles | لـ(جوناه) نشاطاته المتعدّدة ولـ(ريبيكا) الباليه ولديها دروسها العلميّة ذات المستوى الجامعيّ |
| Gut. Überwachen Sie auch seine Online-Aktivitäten. | Open Subtitles | جيد ، اظهر نشاطاته على الشاشة |
| Soviel ich weiß, haben Sie immer noch kein Geständnis über seine Aktivitäten in San Francisco. | Open Subtitles | لقد سمعت أنّك لم تخرج منه أيّ اعتراف حول نشاطاته في (سان فرانسيسكو)؟ |
| Frau Perez, welche Art von Informationen können Sie über die Angeklagten sammeln, seine Internet-Aktivitäten im Besonderen? | Open Subtitles | سيدة (بيريز), ما نوع المعلومات التي جمعتيها عن المدعي عليه نشاطاته بالأنترنت على الأخص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 