"نشبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ähnlich
• sind gleich

Sie wollen, dass ich für sie einspringe, weil wir uns ähnlich sehen?
إذاً , تريدين أن أدعي أني هي لأننا نشبه بعضنا ؟

Wir sind uns in nichts ähnlich.
لا نشبه بعضنا ولا نتصرف مثل بعضنا ليس بيننا شىء مشترك

Sie fingen mich, weil wir uns sehr ähnlich sind.
لقد تمكنت من إمساكي لأننا نشبه بعضنا كثيرا

Wir waren uns so ähnlich, dass es allen schwer fiel, uns auseinanderzuhalten.
كنا نشبه بعض كثيراً لا احد يقدر ان يفرق بيننا

Janette und ich sind gleich.
أنا و جانيت نشبه بعضنا

Wir sind gleich.
نحن كلنا نشبه بعضنا.

Nicht wie einen Sohn, Sie wissen schon... Ich meine..., ich sehe Ihnen nicht sonderlich ähnlich, ...schätze ich.
ليس كابنٍ، كما تعلمين، أعني لسنا نشبه بعضنا، حسب اعتقادي.

Mein Dad sagt, wir sehen uns total ähnlich, deswegen habe ich dir mein Foto geschickt.
أخبرني والدي أننا نشبه بعضنا تماماً, لذا ارسلت لك صورتي

Ich schätze, wir schauen uns ein bisschen ähnlich aber ich verstehe nicht.
...أظنّ انّنا نشبه بعضنا لكنّي لا أفهم...

- Jeder sagt, dass wir uns ähnlich sind.
الجميع يستمر بالقول كيف أننا نشبه بعضنا

Ich glaube ganz und gar nicht, dass wir uns ähnlich sind, Mr. White.
لا اعتقد اننا نشبه بعض يا سيد " وايت"

Glaubst du, sehen wir uns ähnlich?
أتعتقدين أننا نشبه بعضنا؟

Wir sind uns gar nicht ähnlich.
نحن لا نشبه بعضنا البعض

Nein, wir sind uns gar nicht ähnlich.
لا , نحن لا نشبه بعضنا البعض

Wir sind uns wohl sehr ähnlich.
يبدو أننا نشبه بعضنا كثيرا

Schon okay. Dexter, du und ich, wir sind gleich.
لا بأس يا (ديكستر)، أنا وأنت نشبه بعضنا