"نشتاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermissen
• sehnen
• uns fehlen

Wir werden dich vermissen, Zuckerschnecke. Kurze Pause.
سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق

Wir alle vermissen euch sehr. Der ganze Zirkus.
جميعنا نشتاق إليك السيرك يحتاجك

Wir vermissen dich sehr.
إنه يحلم بك، نحن نشتاق إليك كثيرا.

Wir alle vermissen ihn, aber du darfst deiner Familie nicht den Rücken kehren.
جميعنا نشتاق له... لكن ادارة ظهرك لعائلتك لن يساعد في شيء

Wir sehnen uns nach einer Sache, auch wenn wir es nicht immer genau wissen.
و نشتاق لشئ واحد حتو و لو منا نوعا ما لا نعرف فى أى وقت تحديدا.

Und er wird uns fehlen.
و سوف نشتاق إليه

Wir werden euch beide vermissen. Stimmt doch, Schatz?
سوف نشتاق أليكم بالطبع- أليس كذلك, عزيزتي؟

Wir vermissen dich. Pass auf dich auf. Wir haben dich lieb.
نحنُ نشتاق إليك كن آمناً, نحنُ نحبك

Hallo Daddy. Wir vermissen Dich.
مرحباً يا أبي، إننا نشتاق إليك

Wir vermissen dich.
مرحباً يا أبي، إننا نشتاق إليك

Geschmeidigkeit. Wir vermissen euch.
نشتاق إليكم كثيراً

Obwohl wir ihn vermissen.
برغم أننا نشتاق إليه

Wir vermissen dich.
نحن نشتاق إليك نوعاً ما

Wir vermissen Sie alle sehr.
كلنا نشتاق لك بشدة.

Aber würden wir meinen Fernsehen nicht vermissen?
لكن ألن نشتاق لتلفازي؟ - سنشتاق؟

Lustig, wir vermissen es nicht.
مضحك, نحن لا نشتاق اليها

- Wir werden euch auch vermissen.
سوف نشتاق أليكم أيضاً

Wir vermissen dich!
. نشتاق إليك كثيراً

Wir werden dich ganz furchtbar hier vermissen!
سوف نشتاق إليكِ كثيراً

Wir sehnen uns danach, bei dem Musiker zu sein, am Tag der Aufnahme, am Tag, als es gespielt wurde.
نشتاق لنكون فى نفس القاعة مع العازفين يوم أن سجلت و عزفت مقطوعاتهم.

- Ob wir uns fehlen werden?
نشتاق لبعض ؟