"نشروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• veröffentlicht

Das war eine Ausgabe des Jahres 2002, in dem über den Bionischen Mensch in verschiedenen Artikeln veröffentlicht wurde.
هذا أحد أعداد عام 2002 وفيه نشروا العديد من المقالات المختلفة عن الإنسان الذي يستخدم الأعضاء الآلية

Besonders nachdem man diese grausigen Bilder von ihr veröffentlicht hat.
خصوصاً بعدَ أن نشروا صورها التهجميّة تلك

Ich habe meine Erläuterungen zu den 95 Thesen schon veröffentlicht.
لقد نشروا بالفعل تفاسير الـ" 95 أطروحة"!

hatten kürzlich veröffentlicht, dass, wenn Frauen an einem Herzanfall sterben, im Vergleich zu Männern, die an einem Herzanfall sterben, -- noch einmal, es geht um Millionen von Menschen, das passiert jeden Tag -- Frauen, mit ihren Fettablagerungen -- und das ist ihre Koronararterie, also die Hauptblutzufuhr zum Herzmuskel -- Frauen erodieren, Männer explodieren.
قد نشروا مؤخراً أنه عندما يتعرض النساء لنوبات قلبية ويمتن مقارنة مع الرجال من نفس الحالة وثانيةً، هذا يشمل ملايين الناس يحدث يومياً لدى النساء تكون الكتلة ثخينة وهذا هو شريانهم التاجي بحيث يتآكل المورد الرئيسي للدم عند النساء أما عند الرجال ينفجر

In San Ramon, Kalifornien, wurde eine iPhone-App veröffentlicht, in der sich zertifizierte Ersthelfer registrieren können, und wenn jemand einen Herzinfarkt hat, erhält man eine Nachricht, wenn man sich in der Nähe des Unfallortes befindet, damit man erste Hilfe leisten kann.
في مدينة سان رامون في ولاية كاليفورنيا، نشروا تطبيق آيفون يتيحون فيه لكم أو لي بالإقرار عن أننا نحوز شهادة تدريب على الإنعاش القلبي، ثُم عندما يُصاب شخص ما بنوبة قلبية يصدر تنبيه كي يتسنى لكم الهرع إلى حيث ذلك الشخص لإسعافه.

Dein Buch ist veröffentlicht.
لقد نشروا كتابك

Es gab dort andere Anfänger, die 10 bis 15 Artikel veröffentlicht hatten.
تواجد مبتدئون آخرون في السنة الأولى والذين قد نشروا من 10 إلى 15 مقالاً. نشرت (بيني) واحداً فقط

- Wie viele haben ihn veröffentlicht?
كم نشروا من الخطابات ؟