عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نشطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aktive
| Also, sind wir bereits aktive Mitglieder auf dieser Seite? | Open Subtitles | وجنون، إذاً أنحن أعضاء نشطون على الموقع؟ |
| Farmville hat mehr aktive Nutzer als Twitter. | TED | "فارمفيل" لديها مستخدمون نشطون إكثر من "تويتر" |
| Weil die Agentin weiterhin aktive Informanten im Einsatz hat, wird ihre Identität zurückgehalten." | Open Subtitles | "لأنّ الضابطة مازال لديها عملاء نشطون في الميدان، "تمّ حجب هويتها" |