"نشير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezeichnen
• nehmen wir
• wir Kenntnis

Wir Neurobiologen bezeichnen das als "Schlampen-Reflex."
نحن علماء بيولوجيا الأعصاب نشير هذا على إنه إنعكاس الإنحلال

Der Unbekannte, nachdem wir suchen, ist eine Frau, die wir als weiblichen Vernichter bezeichnen.
الجاني الذي نبحث عنه هي امرأة نشير إليها بالأنثى المدمّرة،

Das heißt, wir bezeichnen das hier spaßeshalber als Plan, richtig?
أهذا ما نشير له كـ خطة عندما نمزح؟

Wow. Nun, wenn irgendwie möglich, wollen wir die Schüler nicht als Loser bezeichnen. Ich habe Sie schon Schlimmeres sagen gehört.
وبحوزتهم بندقية وصورة للرئيس حسنا نحن نحاول قدر الامكان ان لا نشير الى الطلبة بالخاسرين سمعتك تلقبينهم باسوء من هذا - كنت امزح - وكان ذلك في المنزل

Okay, der Einfachheit halber und strikt als semantischen Begriff... werden wir ihn als "den Meister" bezeichnen.
حسناً, لأجل الراحة وخصوصاً للألفاض الدلالية سوف نشير إليه بأسم (الرئيس)

Von diesem Moment an, muss niemand Bella als 'Sie" bezeichnen.
لن نشير لـ"بيلا" بهى