"نشيطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aktiv
• Gunsten eines aktiven
• agil
• zu Gunsten
• aktiven und

Als wir noch Geld hatten, war ich sehr aktiv in der hetero-schwulen-Portier-Bewegung in der Park Avenue.
عندما كنا نملك النقود، كنت عضوة نشيطة جداً في برنامج دعم المستقيمين لحقوق المثليين الجنسيين.

Sie glauben, die Endzeit kommt nur, wenn der Mensch aktiv an ihrer Herbeiführung beteiligt ist.
يعتقدون ذلك لوقت النهاية للمجيء بينما هو يجب أن، الرجل يجب أن يأخذ يدّ نشيطة في جلب الذي حول.

Sie war sehr aktiv auf dem Gebiet Geschlechtsorientierung bzw. LGBT.
لقد كانت نشيطة للغاية حول مناقشة مجتمع المثليين

28. beschließen wir, die Unterstützung auf den Gebieten Nahrung und Ernährung zu integrieren, mit dem Ziel, dass alle Menschen jederzeit Zugang zu ausreichenden und gesundheitlich unbedenklichen Nahrungsmitteln mit entsprechendem Nährwert haben, um ihren Ernährungsbedarf decken und ihren Nahrungsmittelpräferenzen Rechnung tragen zu können, zu Gunsten eines aktiven und gesunden Lebens und als Teil umfassender Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids;
28 - نعقد العزم على إدماج الأغذية والدعم التغذوي في هدف تمكين جميع الأشخاص في جميع الأوقات من الحصول على أغذية كافية ومأمونة ومغذية، لتلبية احتياجاتهم الغذائية وفقا لأفضلياتهم من أجل حياة نشيطة وصحية، كجزء من التصدي الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

Nun, sie ist nicht mehr die Jüngste, aber sie ist noch ziemlich agil für ihr Alter.
حسنًا، لقد بدأت تكبر قليلا لكنا نشيطة رغم عمرها

Waren Sie in den letzten sechs Monaten sexuell aktiv?
فى الستة أشهر الأخيرة هل كنتِ نشيطة جنسياً ؟

Wir teilen Leute nach ihrer Zahlenwahl ein und sehen uns die Unterschiede zwischen Gegnern von Menschen und Computern an und welche Gehirnzonen jeweils aktiv sind.
لذلك نصنف الناس بما أختاروا، وثم ننظر إلى الفرق بين لعب البشر مقابل لعب الحواسب الألية، أي مناطق الدماغ نشيطة بشكل مختلف.

Diese Bergkette von Washington bis Oregon ist immer noch aktiv.
هذه السلسلة من " واشنطن " إلى أوريجون " ما زالت نشيطة

Stellen Sie sicher, dass alle Kontakte noch aktiv sind.
نتأكد أن جميع الإتصالات مازالت نشيطة

Wenn die Jungs dich mögen sollen, musst du aktiv sein. Fang mit Nathans Freund an.
إذا أردتِ أن يحبّكِ الفتيان، يتبغي أن تكوني نشيطة جنسيّاً، ابدئي مع صديق (ناثان)

Einer meiner Walk-Ins denkt, dass er einen entdeckt hat, der noch aktiv ist.
أحد "الداخلين" يظن بأنه وجد واحدة ما زالت نشيطة.

Unglücklicherweise ist Andy noch ein aktives Mitglied, sehr aktiv.
لسوء الحظ، عضوية (أندي) مازالت نشيطة، نشيطة جداً.

Sie scheinen dennoch ziemlich agil zu sein.
-على الرغم أنّك تبدين نشيطة برغم كلّ شيءٍ .

Sie war recht agil.
كانت نشيطة