"نصدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• machen

Oder eine Imitation der Hälfte einer Lautgruppe, die wir äußern, um Enttäuschung auszudrücken?
او انه محاكاة لنوع من الاصوات التي نصدر اثناء خيبة الامل ؟

wir können sogar Mikroprozessoren hinzufügen und dies als Eingangssignal verwenden und Musik mit Knete erzeugen.
يمكننا اضافة معالجات مُصغرة وان نستخدمها كمدخلات بيانات .. وان نصدر أصواتاً اسفنجية

wir müssen diese Luft anhalten und bearbeiten können, um Laute hervorzubringen.
فنحن نحتاج ان نوقف ونتلاعب بالهواء لكي نصدر الاصوات

wir fällen Pauschalurteile und Rückschlüsse aufgrund der Körpersprache.
ونحن نصدر احكاماً شاملة ونستدل كثيرا على ما حولنا من خلال لغة الجسد.

Es wird uns quer über den Fluss bringen, so lange wir kein Geräusch machen, wird uns niemand bemerken und Bing Bang Bum, sind wir alle frei.
و سوف يُخرجنا مباشرة و طالما لم نصدر صوت لن يلاحظنا أحد

wir stellen 25-Cent-Parktickets an einer Parkuhr aus, die 100 Dollar die Stunde kostet.
نحن نصدر تذاكر وقوف للسيارات بمبلغ 25 سنت على عداد يكلف 100 دولار في الساعة.

Und wir vermachen den Entwicklungsländern Schulsysteme, die sie nun ein Jahrhundert lang versuchen zu reformieren.
ولاننا نصدر هذا النظام التعليمي الى العالم النامي .. والذي سينفق قرنا كاملا في محاولة لاعادة اقلمة هذا النظام مع بيئته

Ich bin überzeugt, dass wir den Befehl erteilen müssen.
أنا قاطع جداً في الأمر لابد أن نصدر الأمر

wir schmuggelten Melasse aus Havanna, als Sie noch ein Baby waren.
كنا نصدر خامات السكر عندما كنت أنت طفلاً

Was habe ich gepredigt? wir benehmen uns laut und auffällig.
تذكري ، نحن لم نتسلل من قبل ، يجب علينا أن نصدر صوتاً عالياً ومزعجاً

Nur dürfen wir...
عدا أنه يمكننا أن نصدر هذا الصوت على عكسهما

Der Angeklagte verbleibt noch eine Woche in Haft ab heute, bis wir mit der Strafmaßverhandlung beginnen.
سيظل المدعى عليه رهن الاعتقال حتى أسبوع من الآن عندما نصدر الحكم

wir müssen eine offizielle Stellungnahme abgeben. Keine Sorge. Ich werde mich kurz fassen.
علينا أن نصدر تصريحاً رسمياً لا تقلق، سأبقيه قصيراً

Dann machen wir Krach.
دعونا نصدر الضوضاء إجعل القنّاصة يستعدون

Es macht keinen Sinn, einen Kredit scheitern zu lassen... weil wir dann verlieren.
أنه من غير المعقول أن نصدر قروض نعلم أنها ستفشل انجيلو موزيلو المدير التنفيذى كنترى وايد

wir müssen so viel Lärm wie möglich machen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
علينا أن نصدر ضجة قدر الإمكان لنجذب إنتباه الناس

Wenn wir uns nicht bewegen und mucksmäuschenstill sind, wird uns sicher in Ruh lassen, richtig?
لا نتحرك لا نصدر اي صوت سوف لا يحدث اي شيء, صحيح؟

wir haben beschlossen, das Kapital in den Eisenbahnlinien Northern und Richmond, sowie Central, Milford und Raritan zu verwässern.
نحن قررنا أن نصدر اسهم جديدة , في كلا الشمال وريتشموند , بالأظافة إلى سينترال , ميلفورد