"نصف البلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das halbe Land
• halbe Land zu verschmutzen
• die Hälfte
• halbe Land ist
• durchs halbe Land

Wir können nicht das halbe Land evakuieren... nur weil ein Wissenschaftler denkt, dass sich das Klima verändert.
لا يمكننا أن نخلى نصف البلاد لأن أحد العلماء يظن أن المناخ سيسوء

Nach der Galloway-Sache und dem Interview... glaubt das halbe Land, sie ist eine Babymörderin oder eine Ehebrecherin oder beides.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

Genug um das halbe Land zu verschmutzen für hunderte von Jahren.
ما يكفي لتلويث نصف البلاد ..

Den Umfragen zufolge, ist über die Hälfte des Landes... offen für eine First Lady als Vize.
وأنظر للإستطلاعات أكثر من نصف البلاد منفتحة على فكرة أن تكون السيدة الأولى نائباً للرئيس

Der Westen war einmal. das halbe Land ist unbewohnbar.
ذلك خطّ الشطر القاريّ، تلك نصف البلاد.

Du hast sie durchs halbe Land und wieder zurück gejagt!
لقد مشت بك نصف البلاد وعادت بك

das halbe Land hungert, und nun sieh dir den an.
نصف البلاد تتضور جوعا، وأنظر إليه.

das halbe Land ist hinter uns her.
لقد تركنا نصف البلاد خلفنا

Ich kann nicht die Hälfte unseres Landes im Stich lassen.
أنا لا أقبل التخلى عن نصف البلاد لأى سبب

Mehr als die Hälfte will einen neuen Präsidenten.
وأكثر من نصف البلاد تريد رئيس جديد

Er hat meine Mutter durchs halbe Land gefahren.
قاد بوالدتي نصف البلاد ؟