| Ist schon in Ordnung. Er ist seit einer halben Stunde da drin. | Open Subtitles | لقد مضى أكثر من نصف الساعة على مكوثه فى الحمام. |
| Informieren Sie alle. Abfahrt ist in einer halben Stunde. | Open Subtitles | اخبري الجميع، استعدي للتحرك خلال نصف الساعة |
| Big Love, habe ich Sie in der letzten halben Stunde gedemütigt? | Open Subtitles | أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟ |
| Und auf diese Weise kann er in die Aktivität dieser Gehirnregion eingreifen, ungefähr eine halbe Stunde lang. | TED | وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا. |
| CA: Wir werden die nächste halbe Stunde damit verbringen, über Ihre Vorstellung von einer spannenden Zukunft zu sprechen. Daher klingt die erste Frage vielleicht etwas ironisch: Warum sind Sie so tiefgründig? | TED | إذن، خلال نصف الساعة القادمة تقريبًا، سنقضي بعض الوقت في استكشاف رؤيتك لما قد يبدو عليه مستقبل مثير، وهذا باعتقادي سيجعل السؤال الأول هزليًا بعض الشيء لماذا تقوم بالحفر؟ |
| Die Polizei hat Doggetts Auto vor einem Laden gefunden, eine halbe Stunde von hier. | Open Subtitles | شرطة في غربا سينيكا وجدت سيارة دوجيت واقف في محل الوجبات السريعة حول نصف الساعة من هنا. |
| Sie haben einige Top-Spieler. Aber Peter wird uns sowieso in der nächsten halben Stunde mehr erzählen. | Open Subtitles | و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة |
| Und was man gegessen hat, erbricht man nach einer halben Stunde. | Open Subtitles | ،ومهما أكلت تتقيأه بعد نصف الساعة |
| In einer halben Stunde. | Open Subtitles | يمكننا ان نأكل خلال نصف الساعة |
| Er baggert die Braut seit einer halben Stunde an. | Open Subtitles | إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة |
| In einer halben Stunde. Verhalte dich diskret. | Open Subtitles | قابلني عند النهر بعد نصف الساعة |
| Versprecht, dass ihr in einer halben Stunde ins Bett geht. Okay. | Open Subtitles | اخلدوا إلى النوم خلال نصف الساعة |
| Sie hat Ihr Apartment vor einer halben Stunde verlassen. | Open Subtitles | لقد غادرت شقتها منذ نصف الساعة |
| Tut mir leid, in einer halben Stunde | Open Subtitles | -آسفة، علي العودة إلى المشفى خلال نصف الساعة |
| In einer halben Stunden hat Standard und Poors 10% verloren, und sie in der halben Stunde danach wieder gewonnen. | Open Subtitles | في نصف ساعة، خسر "ستاندرد أند بورز" 10% واستعادها مجدداً في نصف الساعة التالية |
| Im Sicherheitsraum ist die nächste halbe Stunde Zutritt verboten. | Open Subtitles | ممنوع الاقتراب من غرفة الأمن لمدة نصف الساعة. |
| Sie waren eine halbe Stunde lang ohnmächtig. | Open Subtitles | ـ أنتِ فاقدة الوعى منذ نصف الساعة ، لو كنت أكذب.. |
| Damit musste ich mich die letzte halbe Stunde rumschlagen. | Open Subtitles | هذا ما كنتت أتعامل معه منذ نصف الساعة الماضية |
| Ich brauche eine halbe Stunde. Klappt das? | Open Subtitles | لا أعلم ، حوالي نصف الساعة هل هذا مقبول ؟ |
| Der arme Kerl hat eine halbe Stunde für die Treppen gebraucht. | Open Subtitles | العجوز المسكين يصعد السلم منذ نصف الساعة |
| 'ne halbe Stunde oder so." | Open Subtitles | ذهبت لبيت جارتي ... نصف الساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 