"نصف النهائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halbfinale

Dieses Foto ist vom Halbfinale der Meisterschaften in Buenos Aires, vier Monate später.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Okay, also die besten Zwei in jedem Vorlauf kommen ins Halbfinale.
حسنــا ، افضل اثــنان في كل جولــة سيـتأهلون لــ نصف النهائي

Diese Paarung ist besser fürs Halbfinale geeignet.
هذة المباراة تلائم نصف النهائي

Ihre Eltern chartern immer den Bus fürs Halbfinale.
\u200fكل عام والداها يستأجران لنا حافلة \u200fلتوصيلنا إلى نصف النهائي.

Mein eigener Bruder hält mich für 'nen Verräter, nur weil mein Hahn im Halbfinale verloren hat.
هل تصدق ذلك ؟ أخي يعتقد أنني واشي ... هذا لأن ديكي خسر في الدور نصف النهائي , و لكنني لم أكن حتى مهتماً - كارتر -

Der australische Batsman Adam Gilchrist verließ im Halbfinale der Weltmeisterschaft 2003 gegen Sri Lanka das Feld, obwohl der Unparteiische bereits erklärt hatte, er sei nicht ausgeschieden. Seine Entscheidung überraschte einige seiner Teamkollegen, sicherte ihm jedoch den Beifall vieler Cricketfans.
وما زال البعض يفعلون هذا. على سبيل المثال، "سار" آدم جيلكريست، رجل المضرب الأسترالي، في مباراة نصف النهائي في بطولة كأس العالم ضد فريق سريلانكا، رغم أن الحكم كان قد أعلن بالفعل أنه لم يخرج. والواقع أن قراره أثار دهشة بعض زملائه في الفريق ولكنه فاز باحترام العديد من مشجعي الكريكيت.

Dre Parker rückt ins Halbfinale vor!
(دري باركر) يتقدم إلى نصف النهائي!