| Nun, wenn sie ihre Akte sehen, sie hat ihr halbes Leben Antidepressiva genommen. | Open Subtitles | حسنٌ ، لو رأيتِ ملفاتها، فقد قضت نصف حياتها بتناول مضادات الكآبة. |
| Eine Erwachsene, die um ihr halbes Leben betrogen wurde. | Open Subtitles | أنا أرى إمرأة راشدة سلبت منها نصف حياتها |
| Meine Mom hat ihr halbes Leben damit verbracht, unter Tränen Abendessen zu kochen, während sie darauf wartete, dass mein Dad nach Hause kam. | Open Subtitles | والدتي قضت نصف حياتها في الدموع ، وطهي العشاء منتظرةً والدي كي يعود إلى المنزل |
| ihr halbes Leben verbringen sie über der Erde, sich vor Räubern tarnend." | Open Subtitles | تعيش نصف حياتها فوق الأرض تهرب من الحيوانات المفترسة. |
| Meine Schwester hat sich die Hälfte ihres Lebens versoffen... und hasst mich, weil ich nicht helfen konnte. | Open Subtitles | اختي امضت نصف حياتها بالشرب و تكرهنيرلأنني لم اتمكن من المساعدة |
| Versprechen Sie mir die Hälfte ihres Lebens - und das Geschäft ist perfekt. | Open Subtitles | أعطني نصف حياتها .والأتفاق سيتم |
| Sie hat uns ihr halbes Leben geopfert, darf sie nicht mal Ferien machen? | Open Subtitles | لقد وهبتنا نصف حياتها ألا تعتقد بأنها تستحق عطلة ! ؟ |
| Und ich habe ihr halbes Leben zerstört. | Open Subtitles | و قد دمرت نصف حياتها |
| Versprechen Sie mir ihr halbes Leben. | Open Subtitles | أمنحنيِ نصف حياتها. |
| Sie hat ihr halbes Leben in Arkham verbracht. | Open Subtitles | قضت حوالي نصف حياتها في (آركهام) |
| ihr halbes Leben. | Open Subtitles | نصف حياتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 