"نصف زجاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halbe Flasche

Hat er eine halbe Flasche Whiskey getrunken und dann die Halluzinationen, die er hatte, weil er betrunken war, auf Papier gebracht?
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Wir haben drei Pillen, zwei Joints und eine halbe Flasche Wodka.
معنا بعض من هذه الاشياء و نصف زجاجة فودكا

Schaffen wir es, kriegt jeder eine halbe Flasche Bier.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Was sind ein paar Minuten? Ich hab eine halbe Flasche Abführmittel intus, Arschloch.
أنزلت نصف زجاجة من المسهّلات هذا الصباح، الأحمق ماذا ترى؟

Wir haben nicht einmal mit dem Verhör begonnen und ich habe immer noch eine halbe Flasche übrig.
نحن لم نبدأ حتى بعد الاستجواب ما زال أمامنا نصف زجاجة نقاط

Kein Gentleman würde je den Zustand einer Dame ausnutzen, die mehr als eine halbe Flasche Champagner intus hat.
الرجل النبيل لا يمكنه استغلال آنسة شربت أكثر من نصف زجاجة خمر

Was ist passiert? 'n Aufnahme-Ritual. Er musste 'ne halbe Flasche Wodka trinken.
لقد تعرض للإساءة من قبل أشخاص جعلوه يشرب نصف زجاجة "فودكا

Sicher, dass das alles ist, was Sie wollen? Nein, ich will eine halbe Flasche Tequila.
لا ، أريد نصف زجاجة من التيكيلا،

- Du hast die halbe Flasche getrunken.
أنتِ من شربّ نصف زجاجة من النبيذ

Ich trank eine halbe Flasche Rose Wein und verbrachte die Nacht im Gästezimmer.
وشربت نصف زجاجة من الشراب وقضيت الليلة في غرفة الضيوف- هل يمكن لأي أحد-

Er hatte schon eine halbe Flasche Wodka.
لقد شرب نصف زجاجة فودكا.

Eine halbe Flasche Aspirin.
نصف زجاجة من الأسبرين.

Du trinkst eine halbe Flasche Brandy der Delaney-Kompanie, und zwar jeden Abend.
أعرف أنك تتجرع نصف زجاجة على الأقل من شراب شركة (ديليني) كل ليلة

Und ich habe immer noch eine halbe Flasche...
و مازالت لدي نصف زجاجة...