"نصمد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten wir
• wir halten
• wir durchhalten
• ausharren
• noch halten

Mit nur einem ZPM halten wir nicht lange durch.
لن نصمد لفترة طويلة بوحدة متكاملة واحدة شغالة

Mit nur einem ZPM halten wir nicht lange durch.
لن نصمد لفترة طويلة بوحدة متكامله واحدة شغالة

Wenn einer von uns nach oben kommt, halten wir länger durch.
إذا واحد منا يمكنه أن يصل إلى القمة نحن يمكن أن نصمد أطول

Ich will ja nichts sagen, aber wir halten nicht mal 17 Stunden durch.
17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة

Diese Stellungen müssen wir halten.
-بالنسبة لنا الان يجب ان نصمد هنا

Wenn wir uns von dieser Krankheit nicht befreien können, weiß ich nicht, wie wir durchhalten können.
ما لم نتخلص من هذا الداء لا ارى كيف يمكننا أن نصمد

Das wissen wir. Deshalb müssen wir ausharren. Das ist alles, was uns bleibt.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Wenn wir weiterhin frontal auf ihn losgehen, halten wir maximal noch eine Woche durch.
,إن واصلنا بهذا الأسلوب فلن نصمد لأكثر من أسبوع

Damit halten wir zehn Minuten durch.
هذا سيجعلنا نصمد لمدة عشر دقائق هذا جيـد

Vielleicht halten wir hier drinnen ein paar Minuten länger durch... als da draußen.
قد نصمد لدقائق أكثر في هذا المكان... من الخارج

So lange halten wir es nicht aus.
لن نصمد لهذا طويلاً

Einem Angriff halten wir nicht stand.
لن نصمد أمام غارة منهم

Wir sind eingeschlossen, aber wir halten stand, Sir.
نحن محاطون , لكنّنا نصمد ،يا سيدي .

- wir halten keine 3 Tage durch.
إننا لن نصمد لثلاثة أيام

wir halten nicht mehr lang durch.
لن نصمد طويلاً

Zwei Einheiten sind unterwegs. Wir müssen nur ausharren, bis sie hier sind.
وحدتان في طريقهما هنا، علينا أن نصمد فقط حتى وصولهم