"نصيحتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euren Rat

Ich schätze euren Rat, aber wenn ihr mich jemals wieder vor Fremden in Frage stellt, dann werdet ihr jemand anderen beraten.
وأنا أقدر نصيحتكم هذه، ولكن إن تناقشتم معىّ في قرارتي أمام غرباءٍ مجدداً، فسأطلب النصح من شخصٍ آخر

Ihr sollt mich beraten, und ich schätze euren Rat, aber stellt nie wieder vor Fremden mein Handeln infrage.
كِلاكما هُنا لتُقدما لي النصيحة وأنا أقدر نصيحتكم هذه، ولكن إن تناقشتم معىّ في قرارتي أمام غرباءٍ مجدداً،

Ich brauche euren Rat bzgl. einer delikaten Arbeitsplatzsituation.
أحتاج نصيحتكم حول موقف حساس بخصوص مكان عملى

Sondern um ihren Boss, der nicht unbedingt weiß, wie er mit der Situation umgehen soll und euren Rat gebrauchen könnte, was überraschend ist, weil Dr. Einstein von Brainstorm... gewöhnlich verdammt clever ist, was diese Dinge betrifft.
انه بخصوص رئيسها والذى لا يعلم كيف يتصرف فى هذا الموقف وربما يحتاج الى نصيحتكم وهذه ما يثير الدهشة لأن دكتور (اينشتين فون برين ستورم) عادة يكون ذكى جدا بخصوص هذه الأمور