عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نضجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
erwachsen
-
geworden
| Warum wirst du nicht langsam erwachsen, um Himmels willen? | Open Subtitles | هلاّ نضجتي بحق الجحيم؟ |
| Du bist einfach... mit einem Mal erwachsen geworden. | Open Subtitles | انّك نضجتي بشكل مفاجئ |
| Sie werden ja erwachsen. | Open Subtitles | لقد نضجتي |
| So ist das Gesetz. Wisst ihr, das tut mir sehr leid. Ihr seid so groß geworden. | Open Subtitles | آسف للغاية, لقد نضجتي كثيراً لا يمكنني تذكر إسمكِ |
| So erwachsen. | Open Subtitles | إذاً ... نضجتي |
| Veronica, bist du groß geworden. | Open Subtitles | (فيرونيكا).يألهي كم نضجتي. |