| - Wir verschwenden Zeit. - Zeit, die Teyla braucht. | Open Subtitles | لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد |
| Und ich bin mir sicher, dass er unterhaltsam ist. Wir verschwenden Zeit, Chief Inspector. | Open Subtitles | لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش - |
| Jetzt, gib mir das Gerät. Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | الآن ، أعطني الآداه، نحن نضيع الوقت. |
| Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت. |
| Ich finde, diese Diskussion ist Zeitverschwendung, also... | Open Subtitles | اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت فقط. |
| - Nicht so. - Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | .و ليس بهذه الحالة - .نحن نضيع الوقت هنا - |
| Los, Blondie. Wir verschwenden Zeit. Pass auf sie auf. | Open Subtitles | لنذهب، أيتها الشقراء، فنحن نضيع الوقت |
| Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت .دعنا |
| Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت, هيا |
| Ich denke wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | أعتقد أننا نضيع الوقت |
| Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت. |
| Wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت |
| - Sir, wir verschwenden Zeit. | Open Subtitles | سيدي, نحن نضيع الوقت |
| Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت. |
| Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت. |
| Gott ist mit uns, also wozu diese alberne Zeitverschwendung? | Open Subtitles | والرب معنا لماذا نضيع الوقت بهذا الهراء؟ |
| Wir verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | إننا نضيع الوقت فقط. |
| Anstatt unsere Zeit damit zu verschwenden, das Gas gegen die USA einsetzen zu wollen, sollten wir lieber einen anderen Weg finden, um nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | لابد أن نفكر في طريقة أخرى للعودة إلى وطننا لا أن نضيع الوقت في محاولة استغلال هذا الغاز ضد الأمريكيين |
| Wir vergeuden Zeit. Wir hätten uns herbeamen sollen. | Open Subtitles | نحن نضيع الوقت كان يجب أن ننتقل |
| Stattdessen verschwenden wir Zeit mit Fähigkeiten, die ich noch nicht habe. | Open Subtitles | بدلاً عن ذلك نحن نضيع الوقت على قدرات لا أملكها بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 