"نطالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir verlangen
• fordern wir

In letzter Zeit haben wir die Zügel schießen lassen, Wir verlangen ab und an auch 7 Prozent.
قمنا في الآونة الأخيرة بالضغّط قليلا، كنّا نطالب بنسبة 7 في المائة من وقت لآخر.

Technologie ist in der Lage eine gewisse Freizügigkeit auszudrücken und von ihr inspiriert zu sein, und das sollten Wir verlangen.
التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشبَّعة بكرم وسخاء معيَّن، ونحتاج لأن نطالب بذلك، في الواقع.

Wir verlangen die Auslieferung eines Mannes, der über 37 Jahre lang mit Unterstützung der Vereinigten Staaten
نطالب بتسليم الرجل الذي طوال 37 سنة, بفضل دعم الولايات المتحدة الأمريكية

Aber Wir verlangen zuviel von Krankenhäusern.
لكننا نطالب بالكثير من مستشفياتنا

Im Auftrag des Erzbischofs fordern wir diese Burg ein, für die Rebellion.
من رئيس الأساقفة، نحنُ نطالب بهذه القلـعة بإسم المتمردين.

Wir verlangen die sofortige und vorbehaltlose Aufgabe... ..des Stargates der Tauri.
...نطالب بمصادرة غير مشروطة فى الحال لستارجيت الموجوده بالأرض

Wir verlangen die Wiederherstellung unserer Abteien und alten Rechte.
نطالب بإعاده أديرتنا -وحقوقنا القديمه -وبرلمان جديد

Seine Hoheit weiß, dass Wir verlangen... dass die unterdrückten Abteien aufrechterhalten oder erneuert werden.
.... إننا نطالب بإصلاح الأديره المُدمره أو إستعادتها هذا هوا هدفنا الأساسي

- Wir verlangen eine Audienz. - Sie möchten nur reden.
نحن نطالب بمقابَلَة رسميّة‏ - إنّهم يريدون التحدث وحسب -

Wir verlangen, sofort mit Mistress Duncan zu sprechen.
نطالب بأن نرى السيده دونكان الان -أفتحوا

Wir verlangen nichts, das sie nicht anbieten könnten.
لسنا نطالب بما لا يقدرون عليه

Wir verlangen nichts Unmögliches.
نحن لا نطالب لأجل كل العالم،

Wir bitten nicht, Wir verlangen es.
لسنا نسأل. نحن نطالب.

- Wir verlangen Sicherheiten!
نطالب الضمانات.

Wir verlangen einen Beweis.
نحن نطالب بإثبات.

Wir verlangen Gerechtigkeit, Wir verlangen Frieden.
نطالب بالعدالة ونطالب بالسلام

LÜGEN, LÜGEN, LÜGEN Wir verlangen Gerechtigkeit, Wir verlangen Frieden.
لا مزيد من الحروب في (الشرق الأوسط) نطالب بالعدالة ونطالب بالسلام

Wir verlangen Gerechtigkeit, Wir verlangen Frieden.
نطالب بالعدالة نطالب بالسلام

Es heißt, Hiroshima und Nagasaki haben jede weitere Nutzung von Atomwaffen tabuisiert. Hoffen wir es, aber fordern wir auch, dass das Tabu rechtlich verbindlich wird.
يُقال لنا إن كارثة هيروشيما وناجاساكي خلقت نوعاً من التحريم ضد أي استخدام آخر للأسلحة النووية. ولا نملك إلا أن نأمل ذلك، ولكن ينبغي لنا أيضاً أن نطالب بأن يصبح هذا التحريم ملزم قانونا.