"نطلب منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bitten Sie
• wir bitten
• möchten euch
• bitten darum
• bitten wir Sie

Wenn er seine Serviette zum Mittagessen verspeist, rufen wir Sie ja auch nicht an und bitten Sie zu uns rüber.
إن هو، كما تعرفين أكل منديل بالعشاء نحن لانتصل بكم أو نطلب منكم أن تأتو لمنزلنا

Meine Damen und Herren, wir bitten Sie, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
انتباه للركاب. نطلب منكم في هذا الوقت أن تطفئوا جميع الأجهزة الإلكترونية.

Und wir bitten darum, dass Sie unserer Verteidigung den angemessenen Respekt zeigen.
ونحن نطلب منكم أن تظهروا لدفاعنا ما يستحقه من الاحترام تقبلي اعتذاري يا سيدتي

Aber wir möchten euch bitten Hindus, Moslems und Sikhs uns zu helfen, den Himmel zu erleuchten und vor allem den Geist der britischen Behörden.
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

Skyler und ich... möchten euch bitten, unsere Kinder aus dieser Sache herauszuhalten.
أنا و(سكايلر) نطلب منكم رجاءً أن تتركوا الأولاد خارج الأمر

wir bitten darum, sie unverletzt zu lassen.
نطلب منكم عدم إيذاء هؤلاء الأشخاص

Ein Teil des Kollegiums wirkt ebenfalls mit, und dafür bitten wir Sie höflichst um Verzeihung.
وقد قرر بعض من الزملاء المساعدة في ذلك ولذلك نطلب منكم المسامحة

Dieses Jahr bitten wir Sie als Gruppe um die Unterstützung zweier Taktstöcke.
هذه السنة ، نطلب منكم كمجموعة أن تقوموا بالتبرع لأثنان من القادة الموسيقية

Ladies und Gentlemen, wir bitten Sie, das Rauchen nun einzustellen.
"سيداتي سادتي، نود أن نطلب منكم الآن" "أن تطفئوا سجائركم بينما نستعد للإقلاع."

Aber wir bitten Sie, diese zynische,
لكن نطلب منكم أن ترفضوا

wir bitten nur darum, diese Leute unverletzt zulassen.
لكن نطلب منكم عدم إيذاء هؤلاء الأشخاص