"نطلق النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schießen
• erschießen
• abknallen
• feuern

Wir haben doch vereinbart... nicht zu schießen, bis nicht zumindest die Hälfte der Geiseln da ist.
أنظر، لقد اتفقنا على ألا نطلق النار إلا أن يكون على الأقل نصف الرهائن عندنا

Grüßen oder schießen?
هل نعطي له التحيه العسكريه أم نطلق النار عليه ؟

Ich denke, wir schießen in den Kopf!
لا ، أعتقد يجب أن نطلق النار عليها في الرأس

Wir bilden erst neue aus und erschießen sie dann.
دعنا ندرّب غيرهم أولا ثمّ نطلق النار عليهم

Nehmen Sie Ihren DoIch, oder wir erschießen uns gegenseitig.
أستخدم سكينك يا رجل وإلا سوف نطلق النار على بعض

Heißt das, Sie wollen den Star einer Fernsehsendung live vor einem Millionenpublikum abknallen?
هل أنت تقترح أن نطلق النار على نجم برنامج تلفزيوني على الهواء، مباشرة، أما ملايين الناس؟

Solange mit dem feuern warten, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen können?
أن لا نطلق النار حتى نكون على يقين من الإصابة ؟

"Sofern es sich nicht gegen China richtet, schießen wir nicht.
لن نطلق النار ما لم تتجه نحو الصين حتى ذلك الحين هى لكم صديق موفق

Wir sollten schießen und erst später Fragen stellen.
بكل الأحوال يجب أن نطلق النار أولاً ثم نلقى اسئلة لاحقاً حسناُ

Ich werde das Klebeband abmachen und Sie werden schreien, und weiter schreien, bis wir schießen.
سوف أقوم بنزع الشريط اللاصق و أنت سوف تصرخ و سوف تستمر بالصراخ إلى أن نطلق النار

Wir schießen heute auf Glatzköpfe, die kleiner als 1,70 m sind.
نحن نطلق النار على رجال صلع تحت عيار 5-7 اليوم

Wir schießen seit 20 Jahren aufeinander und haben noch nie getroffen.
لقد كنا نطلق النار على بعضنا و نخطئ لمدة 20 عام

- Bei allem Respekt. Wir schießen nicht an.
مع كامل أحترامي، نحنُ لا نطلق النار لنجرح

Yeah, wir sehen zwei Vögel [Helikopter] und wir schießen weiter.
نرى طائرين , نحن مازلنا نطلق النار.

Wir schießen mit Gewehren.
إنه نادي أسلحة, نحن نطلق النار

Wir erschießen Menschen wie Sie wegen Verrats.
نحن نطلق النار على أمثالك لتهمة الخيانة العظمى

Wie alle reichen Leute, brauchen wir Waffen um Arme Leute zu erschießen.
مثل كل الناس الأغنياء، سوف نحتاج إلي سلاح لكي نطلق النار على الناس الفقراء

Keiner von uns wartet eine Sekunde, wenn er einen Deutschen erschießen kann.
لقد كنت محقا لا يمكننا أن نطلق النار على ألماني

Sie nehmen an, dass wir Sie nicht erschießen können, nachdem Sie die Cops gerufen haben.
أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة

- Lasst uns einfach alle erschießen. - Fangen wir mit dir an!
ـ دعونا فقط نطلق النار على الجميع ـ دعنا نبدأ بالاطلاق عليك

- Auf eine schießwütige Ex-Freundin ... - Sollen wir sie abknallen?
الحبيبة السابقة المحبة لاطلاق النار - هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟

Sollen wir sie abknallen?
-هل علينا ان نطلق النار عليهم ؟

Wenn wir auf das Ziel feuern, soll er drehen und das Gleiche tun.
وعندما نطلق النار على الهدف يجب أن يغير وجهة السفينة ويطلق النار مثلنا