عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نطيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lange dauern
| Wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن نطيل كثيراً. |
| Wir füllen ein paar Beutel, sollte nicht zu lange dauern. | Open Subtitles | سنملئ بضعة أكياس لن نطيل الغياب؟ . |
| Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن نطيل عليك |
| Es sollte nicht lange dauern. | Open Subtitles | لن نطيل |
| Danke, Liza. - Es wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | شكراً يا (لايزا) لن نطيل. |
| - Wird nicht lange dauern. | Open Subtitles | -لن نطيل |