"نظراً للظروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter den Umständen

Ich kontaktierte die Person, der ich unter den Umständen am meisten vertraute.
لذا إتصلت بالشخص الذي إعتقدت بأنني يُمكن أن أئتمنه نظراً للظروف

Aber unter den Umständen war es buchstäblich alles, was wir machen konnten.
لكن نظراً للظروف هذا حرفياً كل ما بوسعنا أن نفعل

Das ist eine schwierige Entscheidung für eine junge Mutter, aber unter den Umständen ist es besser so.
هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل

So gut es eben ging, unter den Umständen.
أجل بقدر المستطاع، نظراً للظروف.