| Captain! Lassen Sie mich vorher noch einen Blick drauf werfen! | Open Subtitles | ايها الكابتن، دعني ألقي نظرة عليه قبل أن تعيده. |
| Bitte, lass mich... lass mich nur kurz einen Blick drauf werfen, okay? | Open Subtitles | رجاء دعني دعني ألقي نظرة عليه ، موافق ؟ |
| Ich möchte es nur mal sehen, bitte. | Open Subtitles | اريد فقط إلقاء نظرة عليه ـ لا ، قلت لك لا |
| Er ist im Leichenschauhaus in einer Plastiktüte, wenn Sie ihn sehen wollen. | Open Subtitles | إنه في حقيبة بلاستيكية بالمشرحة إذا كنتِ ترغبين بإلقاء نظرة عليه. |
| Ich werde ihn mir ansehen, bevor ich zur V.A. gehe. | Open Subtitles | سألقي نظرة عليه قبل ذهابي الى شؤون المحاربين |
| Aber Ihr Hausarzt sollte es sich noch mal ansehen. | Open Subtitles | لكنك قد تريدي من طبيب العائلة ألقاء نظرة عليه |
| Die hier ist unten ausgestellt, schauen Sie es sich an, wenn Sie dazu kommen. | TED | وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم |
| Anschließend speichere ich die Videos in meinem Computer ab und werfe einen Blick darauf. | TED | بمجرد أن أنهي التسجيل أحمل الفيديو على حاسوبي، لأقوم بعدها بتفحصه وألقي نظرة عليه. |
| Ich dachte, du könntest vielleicht mal einen Blick drauf werfen. | Open Subtitles | فاعتقدك أنك ربما تود أن تلقي نظرة عليه. |
| Also, vielleicht kann ich einen Blick drauf werfen. | Open Subtitles | -حسنًا، لربما يمكنني إلقاء نظرة عليه .. |
| Vielleicht solltest du mal einen Blick drauf werfen. | Open Subtitles | ربّما يجبُ أن تلقي نظرة عليه. |
| Ja, lass mal sehen. Was denn? | Open Subtitles | دعنا نلقي نظرة عليه تروا ماذا؟ |
| - Kann ich mal sehen? | Open Subtitles | أيمكنني إلقاء نظرة عليه ؟ |
| Die würde ich gern mal sehen. | Open Subtitles | أودّ أن ألقي نظرة عليه |
| Wenn du ihn sehen willst vor... | Open Subtitles | هل تريد إلقاء نظرة عليه قبل |
| Konnten Sie ihn sehen? | Open Subtitles | و هل ألقيت نظرة عليه ؟ |
| Falls Sie den ersten Artikel fertig haben, könnte ich ihn mir ansehen. | Open Subtitles | إذا كنتِ أكملتِ المقال الأول ربما أستطيع إلقاء نظرة عليه |
| Und ich soll ihn mir ansehen? | Open Subtitles | وتريدين مني الذهاب وإلقاء نظرة عليه |
| Ich will ihn mir ansehen. | Open Subtitles | اجلبوا ذلك! دعونا نُلقي نظرة عليه! |
| Darf ich es mir vielleicht mal ansehen? | Open Subtitles | أتمانع إن القيت نظرة عليه بنفسي؟ لما العجلة يا صديقي؟ |
| Es gibt ein Phantombild. Bitte schauen Sie es sich an. | Open Subtitles | لدينا وصف كروكي له، أريد منكِ إلقاء نظرة عليه. |
| Würden Sie mitkommen und einen Blick darauf werfen? | Open Subtitles | هل ترغبي في القدوم والقاء نظرة عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 