"نظريات الفيزياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• physikalische Theorien

So gesehen ähneln neue physikalische Theorien sehr einer Firmengründung.
وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه.

Zusammen ergeben sie eine gigantische Einheit, die denselben physikalischen Gesetzen folgt und aus den gleichen Atomen – Elektronen, Protonen, Quarks, Neutrinos – wie wir besteht. Doch deuten physikalische Theorien, wie die "String-Theorie",
إنّها تكوّن مبنى واحدا كبيرا خاضعا لنفس قوانين الفيزياء و مصنوع كلّه من نفس الأنواع من الذرات، الالكترونات، البروتونات، الكواركات، و النوترينات -- التي نتكّون منها أنا و أنت. إلا أنّ نظريات الفيزياء الحديثة، منها نظرية الأوتار،