"نظرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Theorie
• Theorien
• Stringtheorie
• Theorem
• nur
• Schreibtischstudie
• theoretischer
• theoretische
• theoretischen
• theoretisches
• theoretisch
• String-Theorie
• Evolutionstheorie
• dem Irrglauben
• Grestor

Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Viel davon. Aber es wurde überschaubarer, als sie eine Theorie hatten.
الكثير منها. لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية.

Nach der Higgs Theorie fand im Universum zu jenem Zeitpunkt ein dramatisches Ereignis statt.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

Denn die String-Theorie ist nicht nur eine Theorie, sondern eine Ansammlung von Theorien.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Die Theorie über ein solches Universum nennt sich Big Bounce [Großer Rückprall].
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Wenn die Theorie der geneigte Achse widerlegt worden wäre, hätten ihre Anhänger keine Rückzugsmöglichkeit gehabt.
لو كانت نظرية ميل المحور قد نقضت لما وجد المدافعون عنها مكان يذهبو إليه

Und ich habe eine Theorie über Leute, die unbedingt gewinnen wollen.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

Von da an versuchte er vergeblich und hartnäckig die Theorie eines natürlichen Todes aufrecht zu erhalten.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Aber für eine glaubhafte Theorie berufen Sie sich zu oft auf Vermutungen.
ولكنها مبنية على الكثير جدا من الإدعاءات الغير موجودة لبناء نظرية

- Sie stützen sich nur auf eine Theorie. - Lassen Sie mich sie beweisen.
يا جاك ، كل ما لديك مجرد نظرية أعطنى الكمبيوتر الرئيسى و سأثبتها

Ihre Schwester hat diese Theorie über Kühltransporter und prompt sind Sie hier und untermauern das.
يبدو الأمر غريباً، لدى أختك نظرية شاحنة الثلج هذه، ثم ها أنت ذا لتدعمها

Ach, die, die waren nur Prototypen, ich musste eine Theorie austesten.
، هذه .. كانت مجرد نماذج كنت أقوم باختبار نظرية

Weder die Erkenntnisse der Kommission noch die Polizeiermittlungen ergaben irgendwelche Anhaltspunkte für diese Theorie.
كلا من اللجنة وتحقيقات الشرطة لم تجد أى دليل على إثبات نظرية كهذه

Man hat einen Detective mit einer neuen Theorie und die ganze Abteilung macht kehrt.
يمكنك ان تجد محقق لديه نظرية جديدة والقسم كاملاً مقلوباً رأس على عقب

- Nein, aber es wird euch zeigen, wo sie herkamen. Oder zumindest eine Theorie.
كلاّ، لكنّكم ستعرفون منه أصل الأعداد، أو نظرية واحدة عن ذلك على الأقلّ

Frankly, ich glaube eher, sie haben recht mit der Homo Theorie.
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك مع نظرية الوضاعة

Wissen Sie, ich habe diese verrückte Theorie über Verabredungen in der Ageny.
كما تعلمون ، لدي هذه نظرية مجنونة يؤرخ حول في الوكالة.

Es gibt eine Theorie, dass man den Windwiderstand verringern kann, indem man seine Körperbehaarung entfernt.
حسناً، هُناك نظرية تقولُ أنّ مُقاومة الرياح يمكن تقليلها عن طريق حلق شعر الجسم.

Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit kognitiven Präferenzen beladen sein können.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Es basiert auf einer Sichtweise, die Stringtheorie genannt wird, und das ist der Punkt, an dem die Idee des Multiversums ins Spiel kommt.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Seit Jahrhunderten versuchen Mathematiker vergebens, das Theorem zu beweisen.
في مؤتمر نظرية الأرقام للجامعة لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

theoretischer Partikelphysiker am CalTech,... mit Fokus auf M-Theorie, nach Layman String-Theorie.
عالم فيزياء ذرية في جامعة كاليفورنيا التقنية أعمل على نظرية "إم" أو ما يعرف بنظرية "الخيط" لعامة الناس

Bei Untersuchungen der Higgs-Theorie entdeckten theoretische Physiker, nicht durch ein Experiment, aber dank der Kraft der Mathematik, dass das Higgs-Feld nicht unbedingt nur in der Form existiert, die wir heute kennen.
عند دراسة نظرية هيقز, اكتشف علماء الفيزياء النظرية, ليس عن طريق التجربة ولكن باستخدام قوة الرياضيات, أنه ليس بالضرورة أن يكون مجال هيقز موجودا فقط بالطريقة التي نشاهدها اليوم.

Es gibt einen theoretischen Physiker am MIT namens Steven Johnson, der, wie ich verkünden darf, zwei Plätze verloren hat.
هناك مختص فيزياء نظرية في أم آي تي يسمى ستيفن جونسون الذي إنخفض درجتين ، أنا سعيد لقول ذلك.

Es ist also diese eine Sache bei der sie ein theoretisches Konstrukt vorhersagten.
و إنها الشئ الوحيد الذي توقعوا فيه صنع نظرية.

Ich habe hier diesen Zauber gefunden, der bestimmte meta-quantum Energien in Materie verwandeln kann, theoretisch.
بعض الطاقات ما وراء الكم إلى نظرية ماتيرين وأنا قارنتها مع تحول الطقوس المتقدمة

Und die Darwin'sche Evolutionstheorie ist im Grunde die elementare Theorie.
و نظرية التطور لداروين هي فعلا النظرية الأساسية.