"نظريتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Theorie
• eigene Theorie

ihre Theorie über Carnivoren als liebevolle Eltern... hat Furore gemacht.
نظريتها عن العلاقات الأبوية و التغذية لدى آكلى اللحوم قد شكلت مواضيعها للجدال

Dadurch ist ihr klargeworden, dass ihre Theorie zur Wutvermeidung Blödsinn war.
واكتشفت ان نظريتها كلها عن تجنب الغضب ليست الا حفنة حماقات

ihre Theorie stimmt nicht.
إنني لا أقول أن نظريتها بشأن النجم الإباحي صحيحة

Was bedeutet, sie ging durch tausende alter Aufzeichnungen, um ihre Theorie aufzubauen und zu testen.
مما يعني أنها بحثت في آلاف السجلات القديمة لإنشاء نظريتها و اختبارها

Alles, was wir Tanner geben, verdreht sie und macht ihr eigene Theorie daraus.
"كل ما نسلمه "تانر تحوّره و تجعله يلائم نظريتها

ihre Theorie ist also, dass das Leberproblem unsere Patientin bloß ein riesiger Zufall war.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا

Okay, also sind sie und ihre Theorie bekloppt... was uns wieder zu Selbstmord bringt.
حسناً، إذاً فهي مخبولة كما نظريتها... مما يعيدنا إلى الانتحار

Egal, ihre Theorie ist...
على أية حال، نظريتها -

Also, Jeanette Owens, deren Garage sie umgegraben haben, hat ihre eigene Theorie.
حسناً (جانيت أوينز) التي تم حفر مرآبها عندها نظريتها الخاصة