"نظريًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Theoretisch
• Theorie

Zerstören Sie den und der Photonenausstoß aus dem Waffensystem überhitzt sich und verursacht Theoretisch eine Überlastung.
إن دمرته، ستزيد حرارة الفوتونات التي تنطلق من أنظمة أسلحة البدلة، وتنشئ إرهاقًا جسديًا نظريًا.

Theoretisch kann man sich gegen ein Unternehmen auflehnen, wie man sich Theoretisch gegen eine Diktatur erheben kann.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

SP: Also Theoretisch hört sich das gut an, aber hat es in der Praxis je funktioniert?
ستيفن: حسنًا نظريًا يبدو هذا جيدًأ لكن هل هو عملي؟

Schwere genetische Erkrankungen, die auf Punktmutationen beruhen, sind besonders frustrierend. Oft kennen wir den getauschten Buchstaben genau, der die Krankheit verursacht und könnten die Krankheit Theoretisch heilen.
تعدُ الأمراض الوراثية الخطيرة التي تسببها الطفرات النقطية محبطة بشكلٍ خاص، لأننا نعرفُ أحيانًا تغير الحرف الواحد تمامًا الذي يسبب المرض ويمكننا نظريًا علاج المرض.

Das ist nicht nur reine Theorie.
هذا ليس كلامًا نظريًا.

Da wir rein Theoretisch bereits einen Deal hatten, war Ihre Crew für mich die erste Anlaufstation.
لأنّه نظريًا بيننا إتفاق بالفعل، اعتقدت بأنّ طاقمك هو المكان المنطقي لأبدأ به.

Wir Männer können das nur verhindern, indem wir sie in ein Korsett stecken, sowohl Theoretisch als auch praktisch.
نحن الرجال من يمنعهن بإبقاء النساء مرتديات المشّد نظريًا وعمليًا

Theoretisch gesehen, wären diese Beschattungen, auf die Sie sich beziehen, vollkommen in den Grenzen der Legalität. Wir brauchen keine Befugnis, um jemandem durch einen öffentlich Bereich zu folgen. Theoretisch gesehen.
نظريًّا، هذه التتبعات التي تشير إليها هي ضمن نطاق القانون تمامًا. لا نحتاج لمذكرة لنتابع أحدهم في مكانٍ عام، نظريًا. نعم، هذا نظريًا صحيح.

Theoretisch ist es möglich. Man muss sich jedoch Herausforderungen stellen.
إن الأمر ممكن نظريًا هناك بعض العقبات

Theoretisch ja, aber wir wissen, wer es war, ich habe sie gesehen. - Watson!
نظريًا أجل لكني رأيت القاتل، رأيتها

Was Theoretisch Erleichterung schaffen würde.
ممّا يوحي نظريًا بالارتياح

Ich weiß nur nicht, was ich dafür tun soll. Ich meine, ich weiß Theoretisch eine Menge, aber...
{\pos(190,220)} لا أدري فقط كيف سأنقذه، أعني بأنني أعلم الكثير من الأمور نظريًا ولكن..

Ja, Theoretisch... kann sie dazu verwendet werden, diese Mutation umzukehren.
-نعم... نظريًا يمكن استخدامها لعكس عملية التحول

"Theoretisch eingeführte kombinatorische Eigenschaften".
"نظريًا أنشئت توافق الخصائص"

Theoretisch.
نظريًا.

"Theoretisch"?
"نظريًا"؟

Ist Sutter weg, zumindest in der Theorie, macht das seine Kunden verwundbar.
وبإزاحة(سوتر )من المجال فمن الممكن,نظريًا,أن يجعل هذا عملائه بدون حماية