| Also hab ich die Leiche sauber gemacht und alle möglichen Beweise entfernt. | Open Subtitles | لذلك نظفت الجسد, وأزلت كل الأدله التى تربطها بى |
| Wann hast du das letzte Mal sauber gemacht? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟ |
| Ich habe Toiletten geputzt, Ratten getötet, ich habe alles getan, um erfolgreich zu sein. | Open Subtitles | لقد نظفت مراحض، قتلت جرذان، لقد قمت بكل ما لدي كي أكون ناجحة. |
| Wann wurde der Kühlschrank das letzte Mal geputzt, oder die Pfanne darunter? | Open Subtitles | متى اخر مره نظفت الثلاجه ؟ المقلاه تحتها |
| Es war noch etwas Whisky in der Flasche, als ich aufgeräumt habe. - Ach ja? | Open Subtitles | كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل |
| Los Angeles hat seinen Hafen gereinigt, der 40 Prozent der Emissionen erzeugte. und hat damit 20 Prozent der Kohlenstoffemissionen reduziert. | TED | لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون |
| Sie hat den Grill saubergemacht? | Open Subtitles | نظفت الشوايه؟ بيرتا لاتنظف الشوايه أبداً |
| Nun, ja, das wäre toll, aber ich habe es komplett sauber gemacht, als dieser Widerling verschwand. | Open Subtitles | حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً. ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل... بعدما غادر ذلك المخيف. |
| Wenn die Mafia sauber wird, wird sie seriös, und alle machen Geschäfte miteinander. | Open Subtitles | عندما نظفت المافيا نشاطاتها أصبح الأمر شرعياً و أصبح الجميع يجني المال مع الجميع |
| Deswegen habe ich hier schon sauber gemacht und auch all die anderen Räume auf diesem Flur. | Open Subtitles | تعلم أنني أعمل لهذا السبب قد نظفت هذه الغرفة بالفعل وكل الغرف الأخرى بالرواق |
| Sieh zu, dass du dich schön sauber machst da drin. | Open Subtitles | تأكد من أنكَ نظفت نفسكَ جيداً بالداخل |
| - Hast du den Wagen sauber gemacht? | Open Subtitles | هل نظفت السيارة؟ هل مسحت البصمات؟ |
| Und Du denkst, nachdem ich das Auto gewaschen habe das Öl gewechselt, das Geschirr gespült, das Haus geputzt das sie versuchen würde mir ein kleines bischen Dankbarkeit zu zeigen. | Open Subtitles | وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل |
| Sie haben mein Auto geputzt. Wir stehen also total darüber. | Open Subtitles | أجل, أنت نظفت سيارتي لذلك نحن أبعد من ذلك تماماً |
| - Nein, nein. Hey, lassen Sie das, ich habe eben das Klo damit geputzt! | Open Subtitles | كلا ، كلا ، كلا نظفت الحمام بهذه المنشفه |
| Sie geben mir kein Geld, obwohl ich Ihre Scheibe geputzt habe? | Open Subtitles | لن تدفعى لى دولارى وقد نظفت لكى الزجاج؟ |
| Oh, ich habe das ganze Chaos aufgeräumt, den Boden gewischt und das Bett gemacht. | Open Subtitles | لقد نظفت كل الفوضى لقد غسلت الأرض و رتبت السرير |
| - Wie haben Sie so schnell aufgeräumt? | Open Subtitles | ـ رائع كيف نظفت بهذه السرعة؟ ـ نظفت في اللية الماضية |
| Hast du wenigstens aufgeräumt, oder steht es morgen in der Zeitung? | Open Subtitles | هل نظفت المكان قبل المغادرة أم سأقرأ عن هذا فى الصحف؟ |
| Nein, im Ernst, ich habe deinen Pool gereinigt und dann hatt ich Sex mit ihr in deinem Bett. | Open Subtitles | لا , حقا , لقد نظفت حوض استحمامكم ومن ثم نمت معها على سريرك |
| Der Rest ihres Schmuckes wurde regelmäßig gereinigt, nicht aber ihr Hochzeitsring. Da, das Datum der Hochzeit. | Open Subtitles | بقية مجوهراتها نظفت باستمرار ماعدا خاتم زواجها، وهي حالة الزواج هنا |
| Ich hab den Stinktierstall gestern saubergemacht. | Open Subtitles | لقد نظفت قفص الظربان البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 